快报讯（记者 毛丽萍）大年初一和情人节意外撞车，不少准备在情人节大赚一笔的商家感到懊恼，情侣们也倍感失落。而元宵节是中国传统节日中最浪漫的节日，古时的人们在这天可以“肆无忌惮”地表达爱情，故有“中国情人节”之称，这让很多市民萌发在元宵节补过一次情人节，但无论西餐店、中餐店、花店还是商场，都没有准备挖一杯羹。对此，不少情侣偷着乐，“这样省钱！”

　　情人节被“冲掉”了，不少情侣想在元宵节补过一次，找个西餐店，美美地吃上一顿。但是，昨天记者拨打了南京数十家西餐店，答案却是一致的，他们没有特别为元宵节打造一个浪漫的情人节。一些西餐厅干脆表示：我们只过西方的情人节。那中餐店有没有关注呢？遗憾的是，无论网上有名的私家菜馆还是金陵饭店等五星级酒店，都没有突出元宵节的“情人节氛围”，而是独抓了元宵节的传统节日，“吃元宵，过小年。”

　　说到这个“中国情人节”，花店老板也笑了：不存在，不存在。记者咨询的20多家花店没有一家看好这个“情人节”，而玫瑰花的订单也不多，价格不会“水涨船高”。

　　与餐饮、花店一样，新百、中央商场、大洋百货、苏宁银河等无一例外地“抛弃”了元宵节这个情人节的概念，而是瞄准了元宵节传统节日的市场。

　　对此，记者采访了一些情侣，大家都认为“无所谓，这样更省钱”。市民张先生告诉记者，他会和女友一起包汤圆、放飞孔明灯来过一个别致的情人节。昨天，记者在网上也看到了很多情人节的礼物，不少网店热推的元宵节许愿灯非常俏销，“许一个愿望，照亮一生一世。”南京女孩李苛妍非常陶醉。