快报讯（记者 项凤华）今年西方情人节正逢大年初一，办不了结婚登记，中国情人节也办不了。昨日，据记者从南京市各区婚姻登记处了解，由于今年素有“中国情人节”之称的元宵节恰好是星期日，各区的婚姻登记处照常放假，不办公。

　　随着元宵节的到来，一些情侣准备将这个节日作为情人节来补过，“本来计划元宵节去办结婚登记的，打电话一问玄武区婚姻登记处，才知道由于当天是星期日，婚姻登记处正常放假。”昨日，得知在中国情人节当天不能办理结婚登记后，李小姐和男友有点失望。

　　对此，南京市民政局福事处处长王丽玲表示，去年8月1日起，南京市民政部门在全市推出了节假日、良辰吉日婚姻登记延时服务，迄今延时登记服务了近万对新人，仅2009年9月9日，全市14个婚姻登记处就登记新人5690对。2010年2月13日是大年三十，南京市共有44对新人在这一天登记结婚。2月28日是元宵节，但正好是周日，希望市民能谅解，情侣们可选择其他特殊日子前往登记，比如提前到周六来领结婚证，因为周六上午，全市各区婚姻登记处仍加班半天。

　　中国情人节

　　究竟是哪天？

　　民俗专家：元宵节比七夕更合适

　　快报讯（记者 孙兰兰）元宵节有“中国情人节”之称，有人疑惑了：中国情人节不是七夕吗？怎么又成了元宵节？到底是哪天？

　　记者就此请教了民俗学专家王涌坚，他认为，元宵节比七夕更适合“中国情人节”这个称号。

　　“我念首诗，你就明白了。去年元夜时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏后。”王涌坚说，这首欧阳修的《生查子》反映，至少从宋代开始，元宵节就担当起了情人节的“重任”。因为古代年轻女孩子平时都深锁闺中，只有这时候才能出来逛逛灯市，未婚男女借着赏花灯之际物色对象，有了心上人的则趁此时约会。

　　“并且，正月十五是一年中的第一个月圆之夜，月圆象征着圆满的爱情。”而相比之下，七夕无论是意境还是内涵，都输了一截。“天上的月亮也是残缺的，意境不美。”王涌坚说，在古代，七夕是“乞巧节”，只是因为牛郎织女的传说，被炒作成了“情人节”而已。“而牛郎织女的故事，说的是夫妻离散，小孩子见不着妈妈。一年难得相见一次，这是无情啊。”王涌坚认为，因此，元宵节比七夕更适合。