刚刚结束的柏林电影节，《三枪拍案惊奇》和主竞赛单元各奖项无缘，剧组当晚也未能出现在闭幕式上。对此，导演张艺谋在被问及柏林之行的感受时一言以蔽之：“总之，各种复杂的心态，还原到自己身上，就是一颗平常心。”

　　在被问到是否担心外国人看不懂《三枪》时，张艺谋自信地表示不在乎别人理解多少，“电影就是宣泄情感的作品，比如拿《三枪》来说，今天很多观众笑。媒体也问我，他们觉得，这个电影跟你以前的作品不一样，有很多幽默、闹腾。这很好。我们何必老板着面孔，苦大仇深呢？其实中国人多一点幽默，多一点笑，多一点制造幽默的能力，是很好的事情。”新快