南大中文系教授高小方:
“16汉字”歧视女性?肯定是多虑了!
据南京大学中文系教授高小方介绍,皇帝的史官仓颉对群众集体创造的文字进行采集整理,因此被誉为汉字的创造者,其实文字并不是仓颉一个人创造的,而是群众共同创造。在奴隶社会、封建社会这样的群众性造字时代,越来越多女字旁的贬义文字被创造出来,在当时的岁月,多少带有一些对女性的歧视。
随着时间的流逝,文字作为语言的记录已经完全符号化,并得到文字使用者的认可。当初文字创造者的意识不会随着文字的传承,传递给现在的文字使用者。高小方认为,只有语言学方面的专家进行研究时会对文字的构造进行深层次的解读,作为一般读者遇到这类带有女字旁的文字,不会做出对女性歧视的联想。“有人认为某些带有女字旁的文字是对女性的歧视,肯定是多虑了!”
高小方称,我们需要现代的许胜,不需要现代的仓颉。东汉许胜著《说文解字》,是对文字进行高质量的整理,我们现在也需要有专家对文字进行整理,而不是违背汉字演变规律随意造字。
“提出创造汉字来减少对女性歧视的人,用心不坏却好事难成。”高小方人为,这种人为创造的新字,只会增加学习者的负担。
快报记者 张虎