美国国会参议院银行委员会主席、资深民主党议员多德６日宣布退休计划。美国媒体分析，多德卸下竞选连任的压力，却增加了金融监管改革方案在参议院通过的胜算。

　　多德选区所在康涅狄格州最新民意调查结果显示，多德竞选连任参议员获胜希望渺茫。多德当天在新闻发布会上承认：“我发现自己处于从政生涯最糟糕时期。”

　　他自嘲道，没什么比政治人物声称回家陪家人“更可悲”。

　　多德是２４小时内第二名宣布退休计划的民主党籍参议员。北达科他州联邦参议员拜伦·多根５日晚也表明去意。

　　对于正努力控制６０个参议院议席的民主党人而言，“两多”突然宣布退休计划可不是好消息。

　　美国企业研究所学者诺曼·奥恩斯坦告诉英国《金融时报》记者，“民主党明年很可能争取不到６０个议席”，这将改变参议院格局。

　　多德空出的议席可能为来自康涅狄格州的理查德·布卢门撒尔打开一扇门。布卢门撒尔比多德更具竞争力，表示将结束信用卡“不合理”利率。卜晓明（新华社）

　　1月6日，在康涅狄格州举行的新闻会上，多德的女儿克里斯蒂娜趴在多德肩膀上。新华社／路透