原本是一场很小的纠纷，因为双方当事人的不克制，其中一名六旬老太太脸被打肿。这事就发生在戚区丁堰街道常丰村委塘上村。

　　元月4日，快报热线接到市民电话，反映1月2日下午，戚墅堰区丁堰街道常丰村委村民陈老太太与同村另外3人打算给化粪池周围浇水泥，由此与对门李某一家发生纠纷。争执过程中，60岁的陈老太太遭到殴打，身体多处软组织挫伤，至今还躺在戚区医院观察治疗。事情究竟是怎么回事？《生活常州》就此展开了调查。

　　当日上午，《生活常州》在戚区医院4楼病房见到了陈老太太，她躺在床上精神萎靡，脸上留有多处血印，右半边脸微微肿起。

　　据陈老太太叙述，村上另一位陈姓老人家门口的化粪池周围是泥地，村上人来往不方便，特别是下雨天踩上去就是一脚泥。于是，他们商量把化粪池周围铺成水泥地。1月2日下午，陈老太太和其他3人推来两小车水泥。正准备开工时，住在对面的李某和他姐姐出来阻止，说化粪池所在地是属于李家的，不准外人随便动。陈老太太称他们当时有点生气，因为这个地方30多年前就是另一位陈姓老太太家的，现在怎么就成了李家的？当时陈老太太表达完这个意思后，李家众人冲上来把陈老太太推倒在地，其中李某拽着她的头发在地上拖了三四米，而李某的姐姐还打了她一个耳光，抓了她的脸。“我们是为村民做好事，怎么还要被打？”陈老太太委屈地说道。

　　当晚，陈老太太觉得头晕得厉害，夜里还吐了几次。1月3日家人送她到戚区医院住院治疗。医生告诉《生活常州》，老人身体多处软组织挫伤，脸部留有几处划伤，有无脑震荡还需进一步住院观察。

　　调查中，另一名当事人陈某告诉《生活常州》，化粪池所在地是她家的，因为边上都是泥土，小孩老人走动不方便，她一直想浇上水泥。正好2日那天有水泥了，就打算弄起来。陈某说，当时，李某和李某的姐姐先出来阻拦。吵起来后，李家冲出来六七个人。陈老太太说了句公道话，便遭到他们的打骂，还有李某的侄子也动了手，听说这个侄子还是名警察。我们都是五六十岁的老太婆了，他们动手真“辣策”。

　　除了当事陈某外，顾某、王某也是目击者，据他们回忆，当天下午3点多钟，他们听到吵架声后从屋里出来，看到一群人围在那里，陈老太太躺在地上，脸已经肿了。当时李家没有打人。“我本想上去劝架，混乱中我也被人推倒在地上。”王某告诉《生活常州》。

　　在塘上村事发地，《生活常州》见到了李某。他表示，化粪池那块地属于李家的自留地，平时还要种菜。他们要来铺水泥，这不是欺负人吗？当《生活常州》询问，他是否打了人？他表示从头到尾他们没动过手，是对方先打了他母亲后他姐姐才动手的。李某还反映，他年迈的母亲也被陈老太太等人掐了脖子。

　　就陈老太太等人反映，事情发生时李家的警察侄子也在场并且动了手一事，《生活常州》打电话给该警察了解情况时，他称没有动手。

　　目前警方正对此事展开调查。

　　姚斌 周青