《杀死一只知更鸟》，美国作家哈珀·李的名著，不过，塞浦路斯正上演着一场针对知更鸟的真实屠杀，被杀的知更鸟绝非一只两只，而是成百上千。

　　据英国媒体报道，每年冬天，英国的知更鸟都要迁往南方温暖的地区过冬。地中海岛国塞浦路斯当然是这些鸟儿理想的过冬地点之一。不过，塞浦路斯偷猎者正展开一场捕捉知更鸟的“运动”，他们捕捉的目的就是将这些可怜的鸟儿送入餐馆，送上食客的餐桌。偷猎者在树林中编织陷阱，诱捕鸣禽，大约有100万只鸟被捕后成为了人类的盘中餐，知更鸟只是其中一小部分。据悉，两个馋嘴的食客就可以吃掉20只鸟，消费达到70英镑。丰厚的利润刺激了偷猎者捕捉小鸟的积极性，塞浦路斯政府屡禁不止。

　　编译 潘文军

　　劫后余生的知更鸟

　　被捕获的小鸟尸横遍野