对西方国家人民来讲,有一个节日就相当于我们中国的春节。不用说,相信大家都会猜到是圣诞节。但您知道西方圣诞节、圣诞老人、圣诞树的由来吗?圣诞节,西方人必须会做哪些事呢?本期《成长英语》版特别邀请了韦博国际英语金山中心教学主管华楠,告诉大家如何过个正宗的圣诞节。
圣诞节的三个传说
传说12月25日是耶稣的生日,在西方人心目中,圣诞节和中国春节非常相似。最热闹的时候要数圣诞节前夜,俗称平安夜了。
大胡子、穿红衣、戴红帽、背上还有个大包包……不用说,那就是圣诞老人了。其实,关于圣诞老人,西方还有美丽的传说:相传圣诞老人真名叫尼克,实际上他是一名牧师。他生前乐善好施,经常为当地的老百姓发放礼物。人们为了纪念他,称他为圣尼克,简称SANTA,就是圣诞老人的意思。传说圣诞老人会在圣诞夜驾着驯鹿光顾每家每户,然后通过烟囱钻进来,把每个人心中想要的礼物放在壁炉上的袜子里。
圣诞节期间,西方人家家户户都有棵圣诞树。这是为什么呢?传说在一个风雨交加的圣诞夜,有个农夫热情地款待了一个饥寒交迫的小孩子。告别时,为了对农夫表示感谢,这位小男孩折了根杉树枝插在地上,并祝福他道:“年年此日,礼物满枝,留此美丽的杉树报答您的好意。”谁知,这个孩子离开后,眼前发生的一切让农夫惊呆了:原来这棵小杉树枝变成了一棵活生生的大树。他这才意识到:原来刚才自己接待的是上帝的使者。后来为了纪念这个美丽的故事,每逢圣诞节前夕,人们都会买棵圣诞树并精心装扮一番。
圣诞节要做的四件事
西方人是如何过圣诞节的?华楠老师告诉记者:西方人圣诞节有四件事是必须做的,即吃火鸡、唱圣歌、赠送礼物、装扮圣诞树。
一般感恩节过后,西方人就陆续装扮圣诞树了。圣诞节前夕,家庭成员们会欢聚一堂,聚餐守夜直到第二天早晨。这时,火鸡是肯定要吃的食物。同时,为了迎接圣诞老人的到来,每家都会在各家壁炉上放上糕点。孩子们第二天会看到心爱的礼物,其实这都是大人们精心准备的。
在圣诞平安夜,教会还会组织圣诗班唱颂歌,人们会纷纷祷告。这个活动的目的是为了报佳音。教会圣诗班一般由很多男孩子,加一名扮演天使的女孩和圣诞老人扮演者组成。
练习一下,这些圣诞歌会唱吗?
《平安夜》(Silent Night)
《铃儿响叮当》(Jingle Bells)
《天使歌唱在高天》(Angels We Have Heard on High)
《缅想当年时方夜半》(It Came Upon A Midnight Clear)
《美哉小城,小伯利恒》(O Little Town of Bethlehem)
《牧人闻信》(While Shepherds Wa tched Their Flocks)
《马槽歌》(Away in the Manger )
《荣耀天军》(Angels,from the Realms of Glory)
《听啊,天使在歌唱》(Hark! the Herald Angels Sing)
《圣诞钟声》(I Heard the Bells on Christmas Day)……
其中以《平安夜》(Silent Night)最为有名。
【活动】
说英语,感受西方圣诞文化
圣诞节前夕,韦博国际英语和江苏朗阁培训中心等外语培训机构为广大英语爱好者精心准备了圣诞节体验课。如果您也想体验西方圣诞节,就来报名第一成长会吧!
体验一:圣诞文化讲座
主办方:韦博国际英语
体验名额:30人/场
活动时间:12月19日、20日15:00——16:00;
参与方式:免费
体验二:朗阁圣诞欢乐会
主办方:江苏朗阁培训中心
活动时间:12月19日晚19:00-21:00;
活动地点:中山路55号 国仕达酒店一楼;
参与方式:20元/人。
报名方式:拨打96060,加入快报“第一成长会”,请告知您想参与的具体活动场次和参与人数即可。
【圣诞节单词贴士】
圣诞节:Christmas Day,
圣诞颂歌:noel;Christmas carol
圣诞卡:Christmas card
圣诞老人:Santa
圣诞树:Christmas tree
圣诞快乐:Merry Christmas!
圣诞节前夕(12月24日):Christmas Eve
圣诞袜:Christmas stocking
驯鹿:reindeer
唱诗班:choir
烤火鸡:(n.)Roast turkey
槲寄生:mistletoe(其树或枝可作圣诞节之装饰,根据圣诞习俗,任何人皆可亲吻站在此树下的。
快报记者 戴明夷