“我叫宁娃，今天9岁！”“我叫宁达，今年12岁！”9岁的宁娃一头金发，雪白的皮肤就像洋娃娃。12岁的宁达体重有七八十公斤，一头卷发憨厚可爱。这两位洋娃娃来自俄罗斯，别看他们年纪小，他们可是中国补贴经费在俄罗斯挑选出来的正宗“留学生”，在南京一中留学一年学习汉语。因为年纪小，这两位还带了妈妈陪着他们进课堂，细心的“陪读妈妈”还给汉语教材挑了不少错。
会背唐诗会画画
南京一中的“留学生”很多，但像这样公派来的，年龄如此之小，还真是头一回。不过这两名小学生可厉害呢。他们来自俄罗斯的圣彼德堡。9岁的宁娃已经在当地的孔子学院学了3年汉语，宁达也学了2年。他们的本名非常非常长，一中的老师就入乡随俗，给他们以南京为姓，起了中文名，就像兄弟姐妹一样亲切。
三个月来，每天早晨7点30分，两个洋娃娃和妈妈一起从一中本部出发，到小学部跟着一年级学一节中文课，跟三年级学一节数学课，再上两节一对一的汉语课。下午，他们参加一中本部的各种活动，学习放风筝、画国画、剪纸。晚上，两位妈妈把带来的俄罗斯小学教材拿出来，给孩子预习复习。
“白日依山尽，黄河入海流……”摇头晃脑的，昨天正好过9岁生日的宁娃用一首古诗表达自己的心情。而宁达也不示弱，在记者面前背起另一首诗：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟……”看到大家鼓掌，两位小朋友都非常得意。
“我们最喜欢去水游城买菜，妈妈还去新街口买衣服。”宁娃现在是个南京通。
孩子就是我的工作
在来中国之前，两位妈妈几乎不会汉语，可以说是两眼一抹黑。但现在宁娃的妈妈已经可以根据拼音流利地读汉语课文。“我在小学学了一点拼音，再加上一点点英语基础。宁娃学的内容，我都要先自学一遍。”宁娃的妈妈是一名美发师，爸爸是壁炉工，生活不算富裕。但为了儿子，她还是辞去了工作，她说，因为孩子就是自己的工作。宁娃的妈妈不仅给儿子安排上一些常规课程，还为他请了家教，准备参加汉语水平考试。
宁娃的妈妈说，将来希望儿子能做一名汉语翻译，这是做妈妈的心愿。
为了学习中文，他们的功课受到影响，妈妈们却并不太在意。宁达的妈妈说，在俄罗斯人人都能上大学。因为没有压力，家长更重视对孩子兴趣的培养，希望他们学有所长。
负责妈妈给教材挑错
宁娃的妈妈很关心儿子的功课，因此常常给他开“小灶”。但是她对汉语教材有点儿意见，比如北京语言大学出版社出版的《轻松学中文》中，第一单元第一课《家庭》一开头就说，“我父母三年前离婚了。我不明白他们为什么离婚。”宁娃的妈妈不明白，这样的书怎么给孩子看？
记者翻开了这本书后发现，书中第一课的主题是家庭。“我父母三年前离婚了。我不明白他们为什么离婚。父母离婚后我很苦恼。我很难接受我的继父。我跟哥哥年龄相差三岁。我跟同母异父的姐姐合得来。”宁娃的妈妈好不容易用汉语拼音加英语了解了其中的意思，觉得非常吃惊，不能接受。离婚虽然是个社会问题，但不分对象，给几岁的孩子学这样的内容，而且孩子还要一遍一遍地读，合适吗？
“宁娃的妈妈说得很有道理，不管是在编写教材还是在不同文化背景的人之间相处，都要照顾到对象的特点，不能简单对待。”南京一位从事过汉语推广的小学老师说。快报记者黄艳
