第A35版:后新闻
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 德语的配音 那才叫配音
· 你懂的,别让我挂科……
· “扑克达人”扑克盘点2009
· 任志强才是《蜗居》大导演
· 台湾青年想知道,你知道不知道?
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2009 年 12 月 15 日 星期   重要律师声明
上一期  下一期  
 
3上一篇  
    论坛 博客 推荐  
台湾青年想知道,你知道不知道?
  虽然两岸直航已经实现,但是,并非每一个人都有机会去台湾,不甘寂寞的网友们想出了新玩法:最近在网上流传起了海峡两岸用照片加提问的方式来进行交流的活动,两岸青年通过图片来增进彼此的了解。方法虽然间接,却别有一番韵味。

  默契的答案:我们都一样

  这个“台湾想知道”的活动具体玩法是由提问的台湾青年将自己的问题写在白纸上,手举问题拍摄照片,再将照片放到网上;接到问题的大陆网友会将回答也写在白纸上,手举答案再拍摄照片,之后也会传到网上——一来一去之间,两张照片就构成了两岸生动又可爱的对话。

  台湾网友对于大陆的问题包括各个方面,充满了年轻人的时尚和轻松。像“你们觉得吴宗宪好笑,还是小沈阳好笑?”之类的提问代表了两岸文化的差异,同时也说明台湾网友时刻关注着大陆同胞的娱乐生活。同样和娱乐有关的问题是“你们喜欢的是台湾哪个艺人?”大陆网友的回答是“小S”。共同的娱乐口味和爱好让两岸之间找到了不少共同点。

  生活的细微差异也是台湾网友感兴趣的问题。有台湾网友提问“爱吃辣吗?”大陆网友的答案是在大排档边举着答案:“大陆很多人都爱吃辣”。对于“玩cosplay吗?”的回答也是“大陆有很多人玩cosplay”。相信共同的答案会让两岸网友找到更多默契。

  问题很可爱,回答很搞怪

  随着活动的不断开展,征集到很多台湾网友很可爱的问题,而大陆网友的回答也相当搞怪。有台湾网友问“如何预防甲型H1N1流感”,大陆网友的回答是“当H1N1没发生过,照常过日子”,相当豁达。好奇的台湾网友一直对熊猫热情不减,提问“在大陆要见到熊猫的机率高吗?”大陆网友的回答是“哇噻,超常见的呢!女生睡不够时都会变panda啦,漂漂极了!”真是很搞怪的回答。

  还有台湾网友提问“你们相信算命吗?”大陆网友给出了长长的严谨的回答“算命这个东西信则有不信则无,如果相信……如果不信……”从两个方面用心理学分析了一下,用两分法对待台湾网友的提问,诚意绝对百分百。

  简体繁体,我们都是中国字

  虽然“提问、拍照、上传”的过程繁琐,但是这些相互问答的照片留下了两岸交流鲜活的记录,间接的形式也传递出了提问回答之外的内容。台湾网友的提问都是繁体字写就,大陆网友用简体字回答,形式的差异本身就体现了文化的差异和交流。虽然两岸习惯的语法不同,但是问答里经常出现同样的流行词汇和感叹词,可见两岸年轻人在时尚文化方面的共同之处。见习记者 张润芝

3上一篇  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务