记者日前获悉,德国CarlHanser出版社代表今年的诺贝尔文学奖得主——女作家赫塔·米勒,将她的中文简体字版权独家授予江苏凤凰出版传媒集团属下的译林出版社和北京凤凰联动文化传媒有限公司。昨日,凤凰联动的总裁张小波表示,力争在明年一月推出部分米勒作品。
对于抢下米勒的中文简体字版权,凤凰方面相关负责人表示:“我们已经联系了北京、上海、南京、成都等全国各地最优秀的德国学者、德语译者,集中一切力量、资源,齐头并进,用最快的速度在保证作品翻译质量的情况下,尽快推出部分作品与中国读者见面。”
见习记者 应嘉轩