快报讯（记者 毛丽萍 鲍铭东）搞交通的不懂规划，搞规划的不懂交通，昨天，这个尴尬随着南京市城市与交通规划设计研究院的建成被打破。其实，这个“城交院”大家并不陌生，是原南京市交通所改名而来。

　　原南京市交通所所长杨涛表示：“以前，我们精通于交通发展战略与规划研究，现在我们向城市规划研究和工程方案研究延伸，我们将利用我们的优势，突出城市交通与城市规划的紧密结合，创造出更加符合科学发展和可持续发展的城市与交通规划的研究成果。”

　　南京多了个“城交院”

　　快报讯（通讯员 谈玮 记者 郑春平）11月18日，省工商局召开建局30周年纪念大会。

　　30年来，全省工商系统积极顺应时代要求，不断拓展职能领域，为维护市场经济秩序，促进经济社会健康发展作出了重要贡献。全省个体工商户从1978年的23907户发展到2008年底的227.66万户；私营企业2008年底达到81.64万户，连续多年位居全国第一。

　　江苏私企户数

　　多年全国第一