在广州不少地方都能看见此次亚锦赛的海报（如图），海报中刘翔成为了最大的明星，其招牌式的过栏动作让看惯了刘翔的人觉得既有点眼熟又别扭。

　　经仔细辨认，海报破绽被媒体给“纠”了出来。海报上的刘翔正在跨栏，却是右腿平举攻栏，只要是看过刘翔跨栏的人都知道，刘翔的习惯攻栏腿是左腿（即左腿先过栏右腿后过栏），无论是训练还是比赛中，刘翔所有的栏间动作都是用左腿攻栏，很明显海报是一张“移花接木”的PS图。一位专业图片编辑看了海报后告诉记者，这张刘翔的图片是排版人员将刘翔的图片进行了镜像（颠倒了一个方向），造成了乌龙。

　　特派记者 付智勇（快报广州电）