我是公司的部门经理，最近办公室里新招聘了一名刚毕业的女大学生。她是个时尚前卫的美女，首次见面的开场白也不同凡响：“Hi！于经理！我是射手座的女生，英文名字叫Wendy。”

　　我很矜持地问她：“你的英语怎么样？”因为我们急需这方面的人才，什么星座倒无所谓。“当然！我口语听力都一级棒的！”85后的大学生就是自信！她接下来的话更是令我差点儿跌掉了眼镜：“我当业余翻译也能赚个盆满钵满的，你们这点破工资还不够我买化妆品呢！我来这里就是想看看别人是怎么干活儿的！”这话让我心里觉着很别扭，但是我一贯擅于提携新人，再说目前也确实需要翻译人才啊，于是，我对她委以重任。

　　我们公司正从美国引进一种新产品，美国方面很重视，派专业技术人员来指导工作。那天公司约了客户来洽谈生意，美国方面的技术人员介绍完产品性能，该Wendy翻译了。她眨巴着大眼睛，愣了好一阵，才结结巴巴地蹦出几个词来。我听得出来，她翻译得漏洞百出，译出来的好些专业名词根本不对，我只好在旁边一个劲儿地给她“打补丁”。最后，总算和客户达成了初步合作的意向。我惊出一身冷汗，若不是我早有准备，真不知道该怎么收场呢！

　　回到办公室，我真不知道该对这个Wendy说些什么，没想到，她竟然先开了口，还一副自我陶醉的神情：“怎么样啊，于经理！我的表现不错吧？只是那老外是个乡下人，英语发音不标准，有点影响我的发挥……”龙潭 于国源