70多岁的老太太被儿子接到江宁小住,有一天老太太迷路了,又记不住楼盘名,情急之中拦下出租车,“我要去欧洲”。的哥认为老太太可能精神出了问题,将她带到了派出所。这绝不是杜撰。日前,南京大学“金陵精灵”实践团队用一个月的时间对南京各大楼盘名称做了一次深入的调查,结果让人啼笑皆非:54%的外地人把xx水城当成了水上游乐园,70%的外地人认为xx温泉是泡澡的地方。
老人上车要去“欧洲”
“我们主要调查了南京本地人和在南京生活的外地人,并针对这两个群体制作了不同的问卷,还对相关的楼盘及学科专家进行了采访。结果发现,许多楼盘名称让本地人不满,外地人也看不懂。”实践团队的胡箫白告诉记者,他们在江宁调查楼盘名称时,听到一个真人真事。“一位70多岁的老太太被儿子接到江宁一个叫‘欧洲××’的小区小住,有一天,老太太出去后找不到路了,而且这个拗口难记的楼盘名也没记住,于是老太太就拦下一辆出租车,告诉司机要去欧洲,司机怀疑老人精神有问题,将她带到了派出所。”胡箫白说,这个故事听起来好笑,但细想起来有些无奈,在调查中,他们发现许多楼盘名都是西式洋名,有的还相当拗口,别说是老人,就连年轻人都觉得吃力。
还有些楼盘名甚至让人很容易产生误解。“我们调查发现,许多楼盘名叫××温泉、××果园、××水城……这些名称很有歧义。在对外地人的调查中,很少有人认为它们是楼盘名。”据悉,在对近200名外地人的调查中,有70%的人认为××温泉是温泉或浴室,46%的人把××果园当成农业区,54%的人觉得××水城应该是水上游乐园……
南京许多楼盘名不规范
那么这些奇奇怪怪的楼盘名称究竟是否符合规范呢?记者与南京大学历史系教授、地名学专家胡阿祥教授取得了联系。他表示,我国早在1996年就出台了《地名管理条例实施细则》,其中对地名,包括楼盘名称的命名进行了规范。随着社会日新月异的发展,10多年前的条例在今天来说已不再适用了,因此2008年1月19日,江苏省第十届人民代表大会常务委员会第三十五次会议批准了《南京市地名管理条例》,自2008年7月1日起施行。该条例的出台,就是给街道、道路、楼盘、居民区名称的管理和统筹规划“定框架”。
“其中明确规定:禁止使用外国地名命名地名。然而环视我们身边,使用外国地名的楼盘大量存在,这次南大学生的调查也反映出了这一问题。”胡阿祥教授表示,如果楼盘名不规范,指位性质不强,那么就会出现一些混乱,闹出笑话。
胡阿祥教授还举例说,北京曾做过相应的调查,每年去北京的外地人,因为理不清楚这些地名而在交通上造成的损失就高达60亿。“其实这里面许多都是因为地名存在混乱造成的,就连楼盘中的每一幢楼房的编号混乱都能造成很大的资源浪费。地名是南京人的脸,是一座城市给别人看到的第一张名片。如果这张名片没有打好,那么整个城市形象都会受到影响。所以城市地名,包括楼盘名称的规范都是迫在眉睫。”
快报记者 胡玉梅