广电总局一纸限制方言剧的禁令，让方言剧的生存空间越来越小。将于本月30日在重庆卫视开播的电视剧《挪个地方要得不》就不得不出资数十万元，两度对电视剧的配音进行调整。该剧制片人兼主演赵亮对广电总局的新规定很有异议，他表示：“广电总局规定，在上星卫视黄金时段播出的电视剧中，方言的比例只能占到30%—40%，但却把东北剧撇开，模糊规定称不能完全使用东北话，可以使用东北的一些口语。”这样的规定对于南方的方言剧很不公平。

　　现状：方言也分地域对待

　　四川话很受伤

　　代表作：《挪个地方要得不》

　　重庆卫视宣布赵亮、王迅、媛凤主演的城乡统筹轻喜剧《挪个地方要得不》，将采用普通话版本，这让一些观众颇为失望：“最喜欢的就是媛凤闹喳喳的感觉，改成普通话，可能就没意思了。”对此，制片人赵亮很无奈，“广电总局的规定在那里，要上卫星就不能全用方言。”

　　陕北话很郁闷

　　代表作：《苍天》

　　近段时间在央视热播的电视剧《苍天》，在剧中大量使用陕北话，在得到观众“很有亲切感”的认同之外，也受到了“广电总局的禁令到底是不是一纸空文”的质疑。昨日，记者联系上该剧主演王学圻，面对质疑，王学圻很委屈。

　　他告诉记者，其实原来版本中的陕北方言比现在多很多，剧中群众所说的话都是陕北方言，但广电总局和央视都不允许播，后来只好重新配音，仅有一些口语使用方言。王学圻也证实了赵亮的说法，方言在剧中比例不能超过30%—40%。

　　东北话很得意

　　代表作：《乡村爱情3》

　　与前面两部剧的遭遇相比，《乡村爱情3》就没有遇到这样的问题，该剧传出的最新消息是已经锁定央视春节档播出。不但剧中使用东北方言不受限制，而且广电总局的另一项“限播电视剧续集”的规定也在该剧中失效。赵本山明确表示：“《乡村爱情3》不会改名。”

　　潜规则：东北方言大行其道

　　赵本山捧红东北话

　　赵亮给记者举了一个例子，一部南方方言的电视剧和东北方言的电视剧竞争在央视一套播出，南方方言的电视剧会明显处于劣势，“也许在央视眼中，东北话的普及程度要比南方方言高，而且东北方言更接近普通话吧”。

　　而一位不愿透露姓名的制片人，则把东北话在央视大行其道的原因归结到赵本山身上，“其实大家可以关注一下，能在央视播出的东北剧，大多有赵本山的份，央视播东北话其实是给赵本山面子”。这位制片人的说法未免有一些偏激，不过有一个细节却值得关注，在央视播出的《清凌凌的水蓝莹莹的天》中，自导自演的潘长江，放弃了东北话，改用普通话。

　　南方方言只能多花钱

　　为了能让剧上星，赵亮两次调整了配音方案，他寻找到一个妥协的方式，在剧中主要使用普通话，但王迅等人物还是保留四川话，而这让他的投资成本增加了30万元。“能不能不上星，坚持用方言？”赵亮的答案是否定的，他表示，如果只在地方台播，他根本就收不回成本。

　　王学圻同样也很无奈，他反问记者：“你想想，本来陕北话说得很亲切，突然要改成对着铁话筒说普通话(后期配音)，能有什么好效果？”巫天旭

　　美剧韩剧遭禁

　　视频网站照播

　　■延伸阅读

　　广电总局“禁播令”收效甚微

　　美剧韩剧遭禁

　　视频网站照播

　　今年4月，国家广电总局下发《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》，其中规定，对于未取得许可证的电影、电视剧、动画片、理论文献影视片，一律不得在互联网上传播。尽管通知刚出台时，许多视频网站对未获得许可证的电视剧等视频实行删除，然而，事隔近5个月时间，记者发现，一些视频网站上美剧、韩剧、日剧等“无证”的海外影片又再现身热播。

　　记者登录国内一些知名的视频网站，发现一些目前正在美国、韩国、日本、中国香港等地区和国家热播的电视节目都能找到，有的更是每日或者每周更新一集。据了解，广电总局在去年也曾颁布类似的规定，不过，从目前来看，连同今年4月共两次的规定出台，效果似乎并不理想。一方面是大部分视频网站不想放弃这块大蛋糕，另一方面，网友也不想失去这份观影享受。

　　广州日报