第C1版:生活苏州
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 出租车拒载将被绝对禁止
· “沙奶奶”重回沙家浜
· 32名全科医生下月进社区
· “独生子”说成了“私生子”
· 今年太湖蟹
预计产2000吨
· 平江相声大会明晚开场
· 企业退休人员属地化管理
· 今天有阵雨比昨天凉快
· 交通秩序整治即日开始
· 甪直抢修两座清代石桥
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2009 年 8 月 14 日 星期   重要律师声明
上一期  
 
3上一篇  下一篇4  
    论坛 博客 推荐  
“独生子”说成了“私生子”
青少年的苏州方言让人捏把汗
 “1号选手的得分是……”选手依次上台,评委们举牌打分,这可不是什么歌唱才艺比赛,而是昨天在苏州市青少年活动中心举行的苏州市首届“普通话苏州话英语口语比赛”决赛现场。

  按照比赛规程,上午8点举行小学组决赛,下午1点初中组决赛,15点是高中职中组决赛。每个选手随机抽题,先用普通话和英语各作一段自我介绍,然后用英语回答老师的随机提问、普通话朗读一段诗歌、苏州话话题讲述和苏州话方言词汇朗读和解释。

  “刚才那个小姑娘苏州话真是一塌糊涂啊”,台下的一位阿姨连连摇头,比赛过程中,观众们也是反响颇多,“要说普通话和英语,现在的小孩从小学起的,怎么说问题也不大,相差的无非是词汇量和发音,倒是这苏州话说得让人捏把汗。”台下的一位家长直摇头。一位选手在用苏州话进行话题叙述的时候居然把“独生子”说成了“私生子”,引来台下一阵笑声,还持续了十多秒,选手自己也慌了手脚,匆忙就结束了话题。而那位阿姨所说的小姑娘说不上几句正宗的苏州话,句子结构、词汇完全是普通话的味道,惹得台下老苏州们议论纷纷。而这样的现象,评委们已经是见怪不怪了,“在网络啊英语啊很多新生事物的冲击下,年轻人开始不会说、说不好苏州话是不可避免的,也许要解决这个问题还是需要一些时间吧”。吴皆与

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务