那天在一家小店里吃饭，一位外国朋友过来买煎饼，他边看老板熟练地摊着煎饼，边竖起大拇指夸老板的手艺好，老板挺开心，笑得乐滋滋的。这时，老板娘从店里走出来，把外面的太阳伞撑了起来，老外在一旁冒出一句“凉快”，老板随口说了声“是啊”，然后又夸这老外的中国话说得挺好，老外也开心地点着头。

　　煎饼好了，老外拿起煎饼，放下两个一元的硬币，走了。等老板缓过神来，一拍脑袋，自己也笑了：“呵呵，原来这老外说的是这饼‘两块’，不是‘凉快’，亏了五毛钱。”

　　后宰门 文己敏