求助内容：象房村一带唯一一座垃圾中转站，升级两年还没完工。我们每天送一趟垃圾，都要拖上千斤垃圾跑上几公里，一天至少要跑两三趟，实在吃不消啊！

　　[保洁员求助]

　　垃圾中转站停用，我们拖垃圾每天要跑十几公里

　　“地扫干净了，垃圾没地方倒！”昨天，保洁员许师傅给快报打来求助电话，反映他每天都为去哪倒垃圾发愁。

　　许师傅介绍，他在象房村做了10年保洁员。以前，他每天扫完地后，就把垃圾拖到小区内的一个中转站倒掉就行了。2007年9月，这个垃圾中转站升级改造，至今再没恢复使用。

　　这么一来，可苦了保洁员。

　　许师傅介绍，象房村唯一一座垃圾中转站停用之后，保洁员只能“跨区域”，往别人的“地盘”送垃圾，看人“脸色”成了家常便饭。通常情况下，许师傅等人，只能等别的保洁员倒完垃圾，才能去倒。

　　“开始，我去海福巷中转站送垃圾，每次都要等很长时间。”许师傅说，为了节省时间，他又尝试去过苜蓿园中转站，那里倒垃圾速度快一点，但距离小区五六公里，来回一趟就要花两个小时，也累得够呛。而他一天至少要来回跑两三趟才行。路上花的时间多了，扫地的时间就少了，保洁质量大大下降，一些居民有了意见。

　　“一车垃圾有1200多斤，拖一车跑五六公里，我都快60岁了，换了城里人，年轻力壮也未必干得来呀！”保洁员王大妈说。他们这些保洁员就一个心愿：希望象房村垃圾中转站早一点升级改造完成，尽快投入使用。

　　[部门答复]

　　部分居民反对，施工队被迫停工

　　一个垃圾中转站，为何两年还没升级成功？昨天，记者就此事采访了相关部门。

　　白下区环卫所工作人员介绍，象房村垃圾中转站改造工程过半时，就遭到一部分居民阻拦。当时，小区保洁员不愿将垃圾送往几公里之外的光华门垃圾中转站，干脆“集体罢工”，把垃圾就堆在小区路面上，小区俨然成了“垃圾场”。部分小区居民见状，一起动手将垃圾堆到了社区大门口，将难题抛给了街道、社区。

　　“街道出面协调过很多次，但居民压根就听不进去，最后施工队被迫停工。”大光路街道一位领导感叹，其实街道早就想把中转站升级成功，投入使用了，实在是部分居民不答应。

　　[部分居民]

　　因为嫌吵嫌臭，才反对施工

　　象房村垃圾中转站与象房村58幢楼相距约5米远。据了解，反对垃圾中转站升级改造的主要是58幢居民。

　　“这个垃圾中转站设在小区，本身就不合理！”家住3楼的84岁的周奶奶说，垃圾中转站脏乱差，严重影响了她和大家的生活。这几十年来，每天凌晨两三点钟，保洁员准时来送垃圾，噪音非常大，车子生锈严重，每次下板时都有好几声巨响，吵得大家无法休息。

　　此外，垃圾站太臭。每逢夏天，她和邻居都只好封掉家里紧挨垃圾站的窗户。一楼居民更惨，时常有几厘米长的蛆虫，成群结队往家里爬。“谁敢改造升级垃圾站，我就跟他拼命！” 周奶奶说，她已经受了近30年的罪，再也不想沉默。

　　“不管怎么升级改造，反正我们已经做好了准备，就是不准建！”家住2楼的陆先生态度很坚决。

　　[相关承诺]

　　增添除臭设备，保证不扰民

　　“这个垃圾中转站建于上世纪80年代，与象房村小学、幼儿园、社区办公用房等一同建设使用，为小区配套设施。”大光路街道工作人员介绍，这座垃圾中转站是象房村一带唯一一座垃圾中转站，服务半径约2.5公里。

　　多年来，垃圾站年久失修，内外墙风化，屋面漏水，机械磨损严重，污水还漫到了路面。为减少给居民带来的不便，市容局、市建委立项、审批后，准予白下环卫所对其进行全面出新改造。

　　这次升级改造，会配备除臭设备。此外，街道和环卫所还会做出新的规定，让保洁员改变作息时间，早晨8点再送垃圾，做到不扰民，希望居民给予理解。

　　有很多居民担心，这个中转站升级成功后，其他小区的垃圾都会往这里送。对此，街道表示，这个垃圾中转站升级成功后，只消化象房村的垃圾。

　　“升级后的中转站如果能除臭，又不扰民，居民们还是应该从大局考虑，让中转站顺利施工。”小区刘阿姨说，保洁员每天去很远的地方送垃圾，工作量加大，不仅辛苦，保洁质量也得不到保证。通讯员 张敏

　　快报记者 钟晓敏