“今借盛有现仟计贰仟元正。”这个“现仟”是什么意思？债主说这就是“现金”的意思，但欠债的人却并不这么认为，“现仟”应该是牙签，“我借的是牙签不是钱。”

　　王盛有、王盛茸是亲兄弟，1993年7月27日，弟弟王盛茸向王盛有出具借条一份，内容为“今借盛有现仟计贰仟元正 ”。

　　2008年12月24日，王盛有拿着这张借条起诉到了江苏省海安县法院，要求王盛茸归还借款2000元。这个证据充足的官司应该很容易审理。但是，王盛茸到了法院应诉后，却道出了另外一个说法。

　　王盛茸说，借条中的“现仟”不是“现金”，而是“牙签”，借条中的“元”应是“六”，“正”应写成“整”。所以，“借条的意思是说，我向王盛有借了牙签2600根，根本就没有向他借钱。”

　　海安县法院审理后认为，原、被告之间的借贷关系存在，借条中出现的“现仟”字样应视为笔误，通常理解应为“现金”，该借条合法有效，被告应当归还。被告辩称其向原告借牙签2600根而出具上述借条，根据经验法则，因如此数量的牙签价值甚少，亲兄弟之间出具牙签借条不符常理，被告亦无相关事实依据，不予采信。遂依照《中华人民共和国合同法》有关规定，作出判决，要求王盛茸归还2000元现金。

　　一审判决后，被告王盛茸不服，提出上诉。近日，南通中院作出终审判决，维持了原判。通讯员 钱军 吕群

　　快报记者 朱俊骏