快报讯（记者 项凤华）“大桥、隧道、车站、风景点、马路和街巷，我们外地人可以通过竖立的一块牌子来认识它们，可是翻遍地图，我却没有找到河流的名字，难道南京的河流都叫秦淮河吗？”五一期间来南京旅游的徐先生向记者道出了心中的疑问。记者了解到，这是因为河流缺了一个“河牌”，导致一些河流的名字被逐渐淡忘，有的河流甚至被误会当成了秦淮河。而这种尴尬即将解决，南京将利用第二次地名普查之机，为陆地水系编制“身份证”。

　　“南京的水系四通八达，运渎、青溪、杨吴城濠、明御河……这些河流分布在南京11个城区，南京大大小小的河流加起来有114条。”昨天，南京市区划地名协会常务理事薛光告诉记者，在不少人的印象里，不管在城东城西还是城南，大家都管城墙内的叫内秦淮河，城墙外的叫外秦淮河，南京好像所有的河流都叫秦淮河，没有其他河流名。这是因为在沿河一带没有竖立“河牌”，导致很多人不认识它们。即使是对老城区所有河道进行综合治理后，还是遗忘了给这些河竖立一个地名标志。在各类地图上，对河道名称的标注不仅缺漏，更是五花八门。

　　南京地方志专家陈济民举例说，“杨吴城濠”就被很多人错当成秦淮河。这条河北起珠江路口的竺桥，向南一路流过逸仙桥、复成桥，在通济门的大中桥下出城汇入外秦淮河。在很多版的南京地图上，这条河都被标为“秦淮河”。而实际上，这段河道是1000年前杨吴时期人工开挖的护城河——杨吴城濠。五代十国时期，当时割据江淮地区的是唐王朝分封的吴王杨渭，他派大将徐温镇守金陵。徐温来到金陵就命手下陈彦谦负责重建金陵城。杨吴城濠便是人工开挖的金陵城东城墙外的护城河，即为1000年前南京城的东界。陈济民说，这个错误还出现在朱自清那篇著名的《桨声灯影里的秦淮河》中，文中写道：“过了大中桥，便到了灯月交辉，笙歌彻夜的秦淮河；这才是秦淮河的真面目哩。”

　　记者了解到，今年南京计划用7个月的时间普查地名“家底”，包括路名称、建筑物、住宅区、风景点、桥梁、车站、河流等。其中为了解决河名的称呼问题，此次普查的范围包括陆地水系（河流、湖泊、三角洲、河岛、湖岛、井、泉、峡谷、矶）名称，届时将像道路地名牌一样，在它的起止点和中段等地设立一批河名标志。