第A12版:网事/圈圈网事
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 80后离婚理由太雷人
· 家长疾呼:别让宿舍沦为网吧
· 你的心理也有“亚健康”
· 小沈阳经典语录三英译版本
· 78元!!!
春日畅游铁山寺
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2009 年 3 月 12 日 星期   重要律师声明
上一期  下一期  
 
3上一篇  下一篇4  
    论坛 博客 推荐  
小沈阳经典语录三英译版本
  1.这是为什么呢?

  谷歌版:This is why?

  山寨版:This is why what?

  学院版:Why is this?

  2.走别人的路,让别人无路可走!

  谷歌版:Take someone else’s road,to let others no way!

  山寨版:Walk other man’s road,,allow other man no way can go!

  学院版:Follow others’ footprint,leave them no way to go!

  3.你都不理我,那我成狗不理了!

  谷歌版:You ignore me,then ignore me into a dog!

  山寨版:You all no care me,that I become dog no care!

  学院版:Even you don’t care me,then I would become Go- Believe!!

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务