第B10版:专栏
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 拳王的口香糖
· 假寐事件
· 要嫁就嫁宋仁宗
· 聪明女人小蛮腰
· 哭吧哭吧你有道理
· 雷同同不同
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2009 年 3 月 9 日 星期   重要律师声明
上一期  下一期  
 
3上一篇  
    论坛 博客 推荐  
雷同同不同
  随声附和或者观点与人相同皆称“雷同”。跟字面意义一样,这个词确实跟“雷”有关系。“雷同”最早出自《礼记·曲礼》:“毋剿说,毋雷同。”这是针对席间有长者在场时的礼仪规定,要求晚辈要正容恭听长者说话,不要像个跟屁虫一样随声附和,否则就是不尊敬。“剿”通“钞”,抄袭,“剿说”即抄袭别人说的话。郑玄注:“雷之发声,物无不同时应者;人之言当各由己,不当然也。”郑玄的意思是说打雷的时候万物无不同时应声,而人发言必须自说自话,不能像万物相应雷声一样,随声附和别人的言论。

  宋玉《楚辞·九辨》中也使用了这个词:“世雷同而炫耀兮,何毁誉之昧昧。”意思是世人只知道一味雷同地互相夸耀,结果弄得是非不明,毁誉不分。到了东汉时期,“雷同”已经进入了人们的日常用语,《后汉书·桓谭传》:“略雷同之俗语,详通人之雅谋。”李贤注:“雷之发声,众物同应,俗人无是非之心,出言同者谓之雷同。”可见“雷同”这个词一出现就是一个贬义词。

  不过,再仔细研究的话,还有更有趣的说法。“雷同”的“雷”字明白了,那么“同”呢?“同”就是简单的相同的意思吗?不然,“同”是古代土地的面积单位,方圆百里为“同”。《左传·襄公二十五年》:“天子之地一圻,列国一同。”方圆千里称“圻(qí)”,天子直接管辖的地盘是方圆千里,诸侯直接管辖的地盘方圆百里。东汉章帝时,由于地方经费不足,有大臣向皇帝建议对食盐等日用品实行专卖制度,遭到尚书仆射朱晖的坚决反对,认为这是与民争利。汉章帝非常生气,朱晖却对众大臣说:“如果明明知道不能实行这项政策还‘顺旨雷同’,有负臣子的职责。”在朱晖的坚持下,这一政策最终没有实行。李贤解释“顺旨雷同”说:“打雷的时候,雷声能够震惊百里,而百里称‘同’,故称‘雷同’。”

  杜甫《前出塞》一诗中写道:“众人贵苟得,欲语羞雷同。”古人尚且引“雷同”以为羞耻,况今人乎?     许晖

3上一篇  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务