被媒体贬作大白象一无是处
布莱尔骑大象。图片文字为“有时,我也觉得自己像头大象,是头大白象。”
英国前首相布莱尔退休后日子过得轻松洒脱。近日,布莱尔来到南非克鲁格国家公园,悠然地骑着大象逛丛林。不过,布莱尔骑着大象的照片却被英国媒体揶揄为跟大象一见如故,犹如一头大白象(White Elephant 编者注:英文中常常用白象来形容昂贵而无用的东西)。
英国《每日邮报》24日报道称,布莱尔坐在大象上面显得十分兴奋,并没有表现出多么紧张。原来,布莱尔当天骑着的这头大象跟他早就是“老朋友”了。早在3年前,当时还是英国首相的布莱尔出访南非期间,他曾与这头名叫“坦博”的大象握过“鼻子”并亲密合影。布莱尔开玩笑说:“这回可以跟老朋友见面,我可以和它好好叙叙旧了。”
除了骑大象,在两天的假期中,布莱尔还享受了温泉浴。据悉,布莱尔这趟南非行属于私人旅行,全程都有夫人切丽以及最小的儿子里奥陪伴。
布莱尔的发言人说:“对于布莱尔而言,这真是一个难得的假期,他得到了真正的放松。”方颖(中国日报)