“哦，上帝啊，妈妈真是太让人难以忍受了。”注视着堆放在餐桌上的那一堆堆的陈年旧信，罗莎琳德不耐烦地说道。看着这些又旧又破的东西，不由得使人会想一个74岁的老太太怎么会如此……

　　就在此时，在那一堆堆乱糟糟的东西中，有一个特殊的信封猛地吸引住了她的目光。

　　罗莎琳德发现它竟然未曾开启过，而且信封上也没有贴邮票，收信人处赫然写着自己的名字：罗莎琳德·费尔菲尔德（那是自己婚前的名字），而字体是妈妈的笔迹。这封信一定是妈妈在30多年前写的。带着好奇，罗莎琳德裁开了这封信。

　　“我是你的亲生母亲，我亲爱的林迪，”林迪是罗莎琳德很久以前的昵称，“此刻，你正坐在婴儿桌前摆弄着你的串珠玩，模样是那么的可爱，那么的恬静。我知道，在今后的二三十年里，也许是四十年里，你可能都不会看到我的这封信。我的小女儿，我为什么要写这封信?我的这封信是写给一位陌生的成年女性的，而对这位女性，可以说我一点儿也不了解。但是，她将会是你，林迪。我爱她，我希望她享受到生活所能给予她的全部幸福，而不希望她的幸福受到任何破坏。但那样的事情是一定会发生的。林迪，当你读到这封信的时候，我已经是个和你奶奶一样年纪的老太婆了，对于由于老人们的自私自利所带给我的那种痛苦，我不希望你也遭受。所以，我现在就要告诉你，当那一天到来的时候，你一定要把我送到养老院去。不要理会别人怎么说，也不要担心我会怎么说，尽管把我送走，千万不要犹豫不决。

　　“因为当我年老的时候，我会对你提出各种各样的要求，这些要求会苛刻、荒唐，让人难以承受，很多的老人都这样。我会希望搬到你的家里和你们住在一起。我不但会对你的丈夫吹毛求疵，还会干涉你做饭，而且还总是指责你养儿育女的方法是多么的糟糕，从早到晚，一整天你都得听我喋喋不休地唠叨。而更令人头疼的是，我的那些零零碎碎的物品会扔得满屋都是，等着你来收拾。

　　“我亲爱的女儿，要知道，我亲身经历过与老人相处的一切烦恼，也目睹过其他朋友的这些烦恼，因此，我决定不能再让你也遭受这些烦恼与痛苦。所以，当我年老的时候，你能答应我一定要把我送到养老院去，然后过你自己的生活吗?这一点非常重要。我亲爱的宝贝，到时候你千万不要在意那位老太婆会说什么。如果她装出一副可怜的样子。痛哭流涕地哀求你让她留下来和你们一起生活，你也不要去理会她。因为，那时的她实际上已经不再是你的母亲了。而现在这个仍然年轻头脑清醒地给你写这封信的女人，才是你真正的母亲。

　　“无论如何，我都相信，即使当伴随着年老而来的糊涂和自私笼罩她而使她头脑模糊的时候，她也仍旧会记得必须要让你看到这封信。我亲爱的宝贝，我一定会为你祈祷，希望你自己能及时地找到它，看到它。我相信你一定会看到它的，因为，我知道老太太们虽然总是将她们的旧书信到处乱放，但是却从来都不会把它们扔掉……所以，我相信在上帝的帮助下，你一定会找到它的……

　　“全心全意地爱你，亲爱的，直到永远。你的妈妈。”

　　“瞧，正如信中所写的那样，我现在不正在生妈妈的气吗?”当罗莎琳德读完这封信之后想， “唉，母亲为子女们操了多少心啊!可是，有许多都白费了。”

　　然而，就在她轻轻地将那封信折起来的那一刹那，她突然改变了自己的想法，“不，绝对不会白费的。我相信，无论岁月的沧桑给我们带来多大的变化，母亲对子女的那份深切的爱是永远都不会改变的，更是不会白费的”。

　　([美]希莉亚 弗雷姆林 李威 编译 来源:中外文摘)