商场打折、年货走俏、车票难买，南京城的年味越来越浓。就在大家为即将到来的春节忙碌时，在南京定居的美国人陶亦然也开始忙碌了。最近，他将龙江的房子重新装修了一下，还特地买了一篮水果送给装修工人，水果是他送的“年货”。这个春节，陶亦然不打算留在南京，他是个喜欢安静的人，害怕爆竹声，所以他要去外地“逃”年。
姓名：Ian Clark
中文名：陶亦然
性别：男
年龄：34
籍贯：美国俄亥俄州
■延伸阅读
南京：
30多名外国人持有“绿卡”
记者从南京市公安局出入境管理处获悉，2008年，临时来宁的境外人员总数为33万余人次。来宁的境外人员总数比往年有所下降，其中与2007年相比下降了9.1%，与2006年相比下降了14.2%。
2008年，共有来自150多个国家和地区的13500余人常住南京，韩国3000余人和美国1000余人。2008年,有4个外国人取得了南京的“永久居留证”。截至目前，共有30余名外国人取得了南京的“永久居留证”。其中，2005年元月4日，扬子巴斯夫有限责任公司的总裁（德国人）布铭邦成为南京首位申请《外国人永久居留证》的外国人。
快报记者 田雪亭
今年到句容去躲烟花爆竹
到2009年，陶亦然来南京已经整整10年了。而2009年的春节，将是他在中国过的第十个年。这个年怎么过？陶亦然自有打算。
首先，他找了工人来装修房子。他的房子买在龙江小区的摩尔特区，搬进去已经两年了，因为当初搬得仓促，住进去以后，装修工作一直在断断续续进行着。最近，时间相对空闲，再加上天气冷得够呛，陶亦然决定给客厅的窗户再加一层玻璃，一来可以保温，二来早晨起床后，玻璃上就不会有那么多讨厌的水汽。
这会儿，装修工人都忙着过年，好不容易才找到一个好心肠的工人，答应来帮他装修房子。陶亦然对工人打心眼里感激，提前就买好了一大包水果，打算送给工人当“年货”。至于自己的年货，陶亦然觉得：“这层玻璃就算是吧。”
按照中国人的风俗，过年就是大吃大喝，特别是年夜饭，当然是一年中最丰盛的一顿饭。陶亦然的过年节目单里却没有这一项。提倡素食主义的他，现在一天只吃两顿饭，菜都是简单水煮或者凉拌的，他不会为过年做特别的准备。
陶亦然还记得10年前，第一次在中国过春节的情形。当时是在敦煌一个叫七里镇的地方，中国朋友准备了饺子等食物，一盘一盘往他面前端，陶亦然接过来，一盘一盘吃下去。起初吃得兴高采烈，后来就架不住了，但入乡随俗，对别人的热情，他无法拒绝，所以那个春节，留给陶亦然最深刻的印象，用他自己的话讲是——撑坏了，撑得要死了。
如今，在中国住了10年，陶亦然已经懂得如何按照自己的意愿幸福生活，所以，他今年春节不会大吃大喝。当然，装修不是春节唯一的节目，陶亦然还打算到句容去住几天，因为那边有几个朋友，更因为春节期间，南京城的烟花爆竹声不断，“我是个喜欢安静的人。”
在句容住几天以后，陶亦然打算接着到上海的朋友家里“避难”，因为“过年期间，上海放烟花爆竹的比南京少很多。”
躲完了年，陶亦然就回到南京家中，继续正常的生活。正常的生活该是什么样子？陶亦然还是那句老话——按照自己的意愿生活。
在忙着翻译余秋雨的书
在南京，陶亦然一直按照自己的意愿生活着，这其中包含翻译自己喜欢的书。
2008年11月中旬，一家出版社找到陶亦然，请他把余秋雨的散文集《寻觅中华三十年》翻译成英文。陶亦然欣然接受，他很快翻译出一部分。出版社把翻译稿拿给余秋雨看，余秋雨很满意。
陶亦然告诉记者，目前全书的翻译工作已经进行了三分之一，如果一切顺利的话，会在7月截稿，年底，出版社将带着这本书参加在法兰克福举行的国际书展。
在中国，余秋雨是家喻户晓的大师级作家，他那些蕴含着深厚历史文化背景的文章，甚至就连中国人自己也未必读得明白，交给一个美国人翻译，会翻译成什么样子呢？记者为此暗暗担忧。
然而，上了陶亦然的个人网站后，记者的疑虑彻底打消了。
在这个域名为www.mrtao.com的网站上，陶亦然罗列了自己的多篇中文作品：散文、诗歌、论文，品种齐全、功力扎实。
陶亦然的中文到底好到什么地步，他说：“如果让我给外国人教汉语，我保证两个小时就让他弄明白汉语的四个声调，而且保证他一辈子不会忘。”就连思考问题，陶亦然都不会留意自己在用中文还是英文，“两种语言我都使用自如。”
8年来，我平均每天掐三根烟
如今，陶亦然说一口标准南京腔的普通话，光听说话，基本上没人相信他是外国人。只有他那张高鼻深目白皮肤的脸，暴露了他的身份。然而，他之所以常常被周围的人视为“另类”，倒并不是因为他的脸，而是因为他的行为。
陶亦然向记者说起了2008年圣诞节，他在龙江新城市广场的一段遭遇。
那天晚上，陶亦然去一家无烟商场买东西，在商场，他看到一位店主正在自己的店外面吸烟，而就在附近，清清楚楚挂着禁止吸烟的标牌。陶亦然轻轻走过去，一声不吭就掐了对方的烟。对方很傲慢，紧接着又点了第二根烟。陶亦然也不肯罢休，再次走过去掐掉他的烟。
看到陶亦然的这个动作，那位店主旁边的同伴来火了，挥起拳头就打在了陶依然身上，紧接着，又有三个人举起了拳头。雨点般的拳头落在了陶亦然身上。等他清醒过来，发现自己躺在地上，额头隐隐作痛，摸上去，鼓起一个包。
最后，经过警察调解，纠纷和平解决。对方向陶亦然真诚道歉，还赔偿了一笔钱。
虽然冲突有了比较圆满的解决，但说起自己长达8年的“掐烟史”，陶亦然还是耿耿于怀，“八年来，我平均每天要掐掉三根烟，都是在公共场合的无烟区。我不明白，为什么明明挂着无烟区的标识，却偏偏有人吸烟。我并不反对吸烟，可是既然挂标识了，就不应该吸烟。”
同样是在去年12月，陶亦然家所在的那栋楼里，水压出了问题，从6楼到11楼，连着六层楼基本上都停水了。陶亦然和邻居们去找物业交涉，前前后后交涉了近一个月，水管终于修好了，而在近一个月时间里，陶亦然每天都要到别人家去挑水。因为水少，陶亦然用得小心翼翼，他形容自己洗澡：“基本上就是在水里蘸一下。”
水管爆了没人修，陶亦然郁闷，而别人的话更让陶亦然郁闷。
住在12楼的一个邻居，他家的水管并没坏，但热心的他常常陪陶亦然找物业，商量解决问题。一回两回，工作人员不乐意了：“又不是你家水管坏了，你跑什么跑？”陶亦然也不乐意了：“这不是很正常吗？他需要帮忙的时候，我也会帮。而且，这种事情，涉及到很多人的利益，大家都是这里的业主，管是天经地义的！”
“我抱怨，是因为我爱南京”
按照这种陶氏逻辑，这些年来遇到的很多事情他都想不明白。所以，陶亦然常常忍不住要批评和抱怨。
比如，搬进去不久的新小区居然有人搭了违建，所有的人都承认那是个违建，可就是没人管；比如，好好的一段公用马路，就被人用作停车场了，而且还像模像样地盖个小亭子，有人坐在里面收费；再比如，北京西路的老房子，原本漂漂亮亮的建筑，有人给漆上了丑陋的黄色；而在北京和上海的国际机场里，男士厕所里的香烟味实在熏得人头晕；还有，中国女孩子的着装实在有点暴露……当陶亦然向周围的人谈起这些事，大多数人都会来一句：“要是觉得这里不好，你可以搬到别的国家去啊！”远在美国的姐姐，也常常会这样劝陶亦然：“不喜欢就不要住嘛，搬回美国来好了。”
这些善意的劝说让陶亦然觉得不开心，“我又不是搬家机器，为什么要搬来搬去？我挑毛病，是因为我想在这里生活，我希望能改善周围的环境，我不要做个袖手旁观的人。”
实际上，这些年来，除了尽最大的努力改善周围的环境，让自己生活得更舒适，陶亦然还在努力变成一个真正的中国人。从几年前开始，他就着手申请办中国“绿卡”。为了让自己在南京有个家，三年前，他又特地买了房子，然而搬进新房后，他成为中国人的梦想还是没能实现。
虽然，从目前来看，当中国人的梦想在短期内还实现不了，但是这并不阻碍陶亦然推销他的中国梦。前不久，他甚至成功“游说”一位在上海工作的美国老乡移居南京。陶亦然的这位美国老乡叫William,中国名字叫程阳。程阳买房迟，房价已经涨上去了，龙江是买不起了，只得选了江北的明发滨江新城，一个平方只要3700多块钱。
看房买房是陶亦然陪着一起去的，“等地铁开了，那边交通很方便的。”陶亦然这样帮老乡分析着。
衣服越旧越有味道
说起当初为什么来中国，陶亦然说，是因为他不愿意生活在美国，“这个世界上，有三个国家，我是绝对不愿意住的，美国、英国和以色列。”
不住的理由是：“这三个国家比较好战。”
和平和宁静是陶亦然最喜欢的。去年，他给一位远方的朋友帮了个大忙，朋友问他要什么，他要了一顶无檐毛线帽，在帽边上，他要求朋友用梵文绣上一圈“和平”的字样。今年冬天，就是这顶“和平”帽伴着陶亦然穿越南京的大街小巷。
和平的概念，在陶亦然看来，还包括人和动物、植物以及身边所有事物的相处。就拿穿衣吃饭来说，陶亦然把自己对周围的“掠夺”降到了最低。他指着自己的外套说：“这是继父的旧衣服。”解开纽扣，里面的开襟毛衣是外公穿过的，再里面的一件毛衣，是17岁那年，花了10美分淘来的二手衣，脚上穿的老布鞋则是两年前淘来的。
“我喜欢穿旧衣服，旧的衣服有生命，我能感觉到，越旧的衣服越有味道。我很少去买新衣服。衣服穿破了，我就修修。”陶亦然举起一只胳膊，把衣服袖子上的一处针线指给记者看。他认真的眼神让记者想起了一句老话——“左三年、右三年，缝缝补补又三年。”
在食物上，陶亦然的原则是：吃植物。他这样解释自己的行为，“动物吃植物，人吃动物，其实就等于消耗很多植物，浪费大；相对而言，吃植物就要好很多。”
在满足了穿衣吃饭的简单需求后，陶亦然最爱的事情就是和朋友弹琴唱歌，去不同的地方旅游。当然，需要的时候，还要干点工作糊口。
陶亦然把自己这种奇特的生活方式称为“巴罗克”风格，“不是巴洛克，巴洛克指欧洲的一种艺术风格；我的巴罗克，是戏谑的说法，也就是我自己的风格啦，也可以叫陶氏风格。”
快报记者 白雁/文 施向辉/摄
