2009年1月9日，钢琴大师刘诗昆涉嫌殴打妻子一案在香港开庭，刘诗昆在庭上宣称“不认罪”。当天下午，他召开记者会，好友杨振宁委托妻子翁帆在会上宣读了一份简短声明。

　　前天下午三点左右，刘诗昆在九龙弥敦酒店召开记者会，他在数名友人陪同下，神情肃穆步进会场。记者会全程以普通话进行，首先由刘诗昆好友、诺贝尔物理学奖得主杨振宁的妻子翁帆，代夫宣读一份简短声明，其间刘诗昆一直双唇紧闭，静静聆听翁帆的话，其后刘诗昆紧接着宣读了另一份声明，其间刘诗昆表情非常严肃。记者会并没有安排提问时间，两人发表声明后随即离去。 网易

　　刘诗昆的声明如下：

　　对于昨日（1月8日）晚发生的事情，因媒体报道很多，我不得不澄清一下。我是一名艺术家，不会也从未打过任何人。现在此宗事件已进入法律程序，我不便多谈，但我坚信法律必能给我一个公正裁决。最后我感谢大家，包括媒体朋友们的关心。