语出作家洪融散文《母亲》。作者的这篇作品新近获得2008年度散文金奖。通常作家为文对修辞都会格外在意，可修辞乃至修辞格对于怀人之作，反成天敌。最好的怀人之文通常也零修辞。洪文上句即如是。

　　2这个新闻对她来说其实很正面

　　语出多次跟拍章子怡记者刘嵩。新年伊始，章子怡与男友海滩亲密照81张曝光于网络，随即引发广泛传播。接受记者采访，刘嵩认为此事无需大惊小怪，对章子怡而言，这事儿“很正面”。

　　在那81张艳照里，章子怡身穿红色镶钻比基尼泳装，与男友在法属小岛圣巴特私人海滩大秀亲密。据悉此组照片最先由国外某网站贴出，被网友发现后迅速引进。

　　3 Don't Xia-qiu-nao

　　08岁末，短语“不折腾”颇为吸引眼球。在中译英时，据称最终选择的译文是汉语拼音：“bu zheteng”。有点怪。本来是要不折腾，可翻译起来，却有点折腾。当然，这番折腾反倒对其流行大有助益。

　　翻译家孙仲旭近日撰文，认为所谓“‘不折腾’翻译方法难倒国际媒体”之类的整套说辞多有曲线阿谀之嫌：

　　“照我看，和‘bu zheteng’比起来，网友提出的‘not to huqiunong’（陕西版）、‘Don't Xia-qiu-nao’（山东版）更有希望进入英语呢。”

　　4 对他最好的致敬方式就是对他的悲观提出质疑

　　本语出《经济学人》杂志新近刊载的亨廷顿悼文。悼文最后一段说：

　　“我们有很多种理由认为亨廷顿是杰出的，但最重要的原因莫过于，在20世纪90年代自由主义者的乐观泛滥之时，他乐于提出质疑。目前，亨式悲观铺天盖地而来，大有取代前者之势，也许目前对他最好的致敬方式就是对他的悲观提出质疑。”

　　5 愣骚英俊

　　语出作家叶三短文《岁初杂念一打》。这组杂念果然杂得天翻地覆意气风发。其中一“杂”写一位新近结识的“干爷爷”，精粹而传神：

　　“爷爷很棒，天才儿童，理科男，愣骚英俊，善弹钢琴。爷爷很鸡歪，放着大好人生不走，总折腾，很偏执。爷爷热爱蛋逼，话痨，文笔十分好却瞧不起小说家……”

　　其中“愣骚英俊”四字中的那个愣字夺篇而出。忽然发现，汉字果真潜力无限，只是不要满足于习惯性表达乃至默认搭配。要在心血的字库里找奔突出来的字词句篇，而不是到现汉里去找。

　　6 老想当小二的小三不是好小三

　　此语转引自学者方军博客。画家钱海燕新近出版新书《有关第三者的111个建议》。记者为此采访钱海燕：

　　问：“这111条建议中你最想给‘小三’的建议是什么？”

　　答：“干一行爱一行。老想当小二的小三不是好小三。”

　　（2009.01.05~2009.01.11）

　　黄集伟专栏