昨日,苏州吴侬软语有了标准版本,6个发音人成为“传承人”。据悉,自从中国语言资源有声数据库在苏州启用之后,在全市经过报名、海选、初选、复选等层层选拔,最终,老年组、中年组和青年组各两名苏州话发音人正式确定下来,他们将代表三代苏州人,将苏州话以语音形式录入中国语言资源有声数据库,永久保存。
据了解,10月11日,中国语言资源有声数据库建设试点在苏州启动,共有362位市民报名参加,年龄最大的83岁,最小的22岁。12月7日,入围的30名发音人从表述、读字、读词、读句子进行全程录音,最终经过专家打分、评定,老、中、青三组各选一男一女共6名正式成为苏州方言发音人。其中,老年组要求能说纯正的苏州话,中年组发音人要保留苏州话的纯正味,同时又要带有变化,而青年组则注重变化部分。
62岁的戈慧芬是老年组代表,拿着发音人证书,她笑着说,成为发音人是一件光荣的事情,这意味着她将代表苏州的老姐妹们去传承苏州话。33岁的苏唯柯成为青年组的发音人,在旅游财经学校当老师的她感叹道,在平时的教学工作中,全是用普通话教学,使用不到苏州话。苏州话也是一种文化,一些外国人都喜欢苏州话,从这一点看来,应该让“新苏州人”甚至外国人进一步去了解苏州话,学说苏州话。据介绍,这6位苏州话发音人将完成一份详细的调查表格,并分别录下老、中、青三代最具代表性的苏州话,其中包括常用字、词汇、短句的读音,以及讲故事、风俗等。
苏因 王彪