南京市级文保单位绫庄巷31号古民居，被错叫了20多年的“翁同龢故居”，终于有望改名为“温葆琛故居”了！温葆琛和翁同龢都曾经是清代皇帝的老师，但由于20多年前文物普查的时候，工作人员听群众推荐，而造成老宅被张冠李戴。它怎么会被错当成翁同龢故居的？当年参加普查工作的胡季华老人很坦率地承认，“这件事，当年是我搞错了！”

　　【当年普查人员】

　　“20多年前是我搞错了！”

　　今年68岁的老人对这件事，至今心里有个疙瘩，觉得愧疚。

　　1982年，南京首次开展文物普查工作。“先由群众推荐到居委会，居委会再报到街道，最后由街道上报到文物普查办公室。”胡季华回忆，在建邺区地方志办公室工作的他，那时候被抽调到区文物普查办公室，全程参加了这次普查。

　　当时群众推荐说绫庄巷31号是翁同龢故居，街道上报的也是这个名称。谁都没有想到，这里会是另外一个帝师——温葆琛的故居。于是，这里就理所当然地以“翁同龢故居”的身份，成为建邺区文保单位（今改属白下区）。后来，胡季华在地方志办公室参加编撰建邺区志，“翁同龢故居”又写进了文物志。

　　1985年，胡季华发现，自己可能搞错了绫庄巷31号的主人。“这20多年来，我一直在寻找证据。”胡季华认为，从他搜集到的证据来看，自己当年确实搞错了，“这个宅子以前真正的主人应该姓温。”他拿出了最主要的两个证据：一个是清末南京名士卢冀野在《冀野文钞》之“温明叔寿诞”中记载：“温氏宅第在绫庄巷……大门联曰：‘天下翰林皆后辈，朝中宰相两门生。’可知当时门庭之盛。” 胡季华说，温葆琛正是字明叔。另一证据是，《同治上江两县志》中记载，温家原先住太平门外板仓，温葆琛的哥哥先迁到绫庄巷，温葆琛随后也在哥哥家旁边建了新宅，之后温家五代人在此居住。“这些记载中都提到了温葆琛的宅子建在绫庄巷。”胡老说，更何况，温葆琛是南京人，告老还乡建个宅子理所当然 。

　　【翁同龢纪念馆】

　　没听说他在南京买过宅子

　　可是，翁同龢跟南京压根没多少关系，怎么会突然冒出个大宅子呢？

　　昨天下午，记者与翁同龢常熟老家的纪念馆取得联系，该馆负责人说，他们没有听说过翁同龢在南京买过宅子。“关于他的事，我们都很关注。翁同龢好像只有应试的时候，短暂居住过南京。”该负责人觉得，绫庄巷这处老房是翁宅的可能性不大。

　　“但是，这幢房子进去，第二进有个圆形拱门，上方写着‘文恭轩’三个字啊。”采访中，仍然有不少人对老宅姓翁深信不疑，其中一个非常重要的证据就是“文恭轩”，据了解，翁同龢死后追谥“文恭”。

　　“这三个字，我普查的时候根本没有。”胡季华说，一定是后来有人根据“翁同龢故居”的说法，题了“文恭轩”。

　　【文物部门】

　　证实后将还历史真面目

　　“2006年，考虑到这个建筑的重要性，被列入了市级文保单位，不过，用的名字是：绫庄巷31号古民居，而不是翁同龢故居。”南京市白下区文化局的李科长说，现在正是第三次文物普查期间，这次普查非常细致，这个百年老宅自然也是普查范围之内。

　　而南京市文物局的一位权威人士告诉记者，如果经过核实和求证，这个百年老宅确实是温保琛的故居，那肯定会找一个合适的时机给予公布，“不过，如果翁同龢也确实在这里居住过，我们就要说是温葆琛和翁同龢故居。”第三次文物普查就是要还文物的本来面目，“当初错了不要紧，改正过来就好了。”

　　快报记者 胡玉梅 孙兰兰