400多年前，汤显祖笔下的《牡丹亭》中那一段惊梦还魂的动人爱情牵动着无数人的心。如今，《牡丹亭》要搬上荧屏，上演越剧版本的《牡丹亭》。昨天下午，越剧电视连续剧《牡丹亭还魂记》在昆山市千灯镇古戏台举行了开机新闻发布会，主演金静、王君安，艺术指导华文漪、岳美缇和制片人韦翔东、导演陶海等剧组主创出席了发布会。一段穿越时空的“牡丹还魂”即将上演。

　　越剧电视连续剧《牡丹亭还魂记》的开拍是向戏曲传统的一次回归。“大家都知道，昆剧是越剧的‘奶娘’，相比昆剧而言，越剧还很年轻，它可以从经典巨作中学到很多东西——《牡丹亭还魂记》将是我们向经典致敬的作品。”越剧版结合了影视技术的《牡丹亭还魂记》又将以怎样的方式展开自己的艺术“还魂”之旅呢？对此，导演陶海表示，《牡丹亭还魂记》将主要采用虚实景相结合的方式拍摄，即在原有搭棚拍摄的基础上，还在千灯镇进行外景实拍，力图以现代影视技术为越剧艺术增色添彩。

　　早在上世纪八十年代静安越剧团推出《还魂记》时，当时出演杜丽娘的戚派传人周雅琴就曾受到昆剧传字辈老师方传芸的亲自指点，在表演中加入不少昆剧《牡丹亭》的元素。而为了使《牡丹亭还魂记》的艺术造诣再上一层楼，剧组此次特意请来了当今中国戏剧界的“国宝”级人物、曾共同合作昆剧《牡丹亭》的两位大师——华文漪和岳美缇担纲艺术指导。两位昆剧大师的合作堪称珠联璧合，不久前两人还出任了白先勇制作的昆剧《玉簪记》的艺术指导，但华岳携手出山为越剧“出谋划策”却还是破天荒第一次。见习记者 毛玉霞