外国朋友John来中国留学,对南京的一切都感到十分新鲜好奇,表示要好好地观察一下这个城市,因此他出门时,能步行决不坐车,能乘公交车决不打的。
那时恰逢十一黄金周,John也决定趁假期到处逛逛。公交车来了,大家都一窝蜂地向上挤。看到人太多,John后退了两步,站在人群边上等着,嘴里还不停地嚷嚷:“children first ,ladies first ,old citizens first(小孩先上,女士先上,老人先上)”等他让完别人后,公交车司机不耐烦了,“嘟嘟”按着喇叭,还没等John上车就关上车门扬长而去。
John心里充满了疑惑和不可置信,他回来后向我抱怨,“What’s wrong with the people?!(你们这是怎么回事?!)”我只好回答道:“在中国坐公交车,是gentlemen first,stronger first(男士优先,强壮的优先) 。”
仙林 郑捷