（2008.11.24~2008.11.30）    黄集伟专栏

　　手机手枪

　　释义：本周，据媒体报告，意大利警方新近在那不勒斯市郊区突袭一个黑手党团伙时，意外查获了一把外表伪装成手机的手枪，即所谓“手机手枪”。

　　警方称，手机手枪被查时，里面的子弹上满了膛，并曾经发射过子弹。在007系列电影《黑日危机》中，詹姆士·邦德就曾使用过一种设计精巧的“手机手枪”。而在现实世界却由警方亲自查获，尚属首次。

　　据称，这种手机手枪的使用方法很简单，打开滑盖，只需轻触“5”“6”“7”“8”数字键，即可连续发射.22口径子弹。

　　我们需要用一些抗议活动让他更快成熟起来

　　释义：语出提前出版的美国《国家》杂志。该文针对美国新总统发表意见，文章认为：

　　“奥巴马并不是一位富有远见的人,更不用说是运动领袖。他成为了民主党的提名人，然后又赢得大选，因为他是一个熟练的政治家。我们需要用一些抗议活动让他更快成熟起来。”

　　如你所知，我从“显然我们需要用一些抗议活动让他更快成熟起来”一句中看见了一种完全不同的思维方式。它有点类似老话儿所谓“打是疼，骂是爱”？

　　烟灰缸奖

　　释义：本周，据《国际先驱导报》报道，在刚刚结束的世界卫生组织《烟草控制框架公约》缔约方第三次会议期间，中国荣获“烟灰缸奖”，此奖由与会的非政府组织代表评出，专门颁给控烟不积极的国家。据称，中国目前的吸烟人数为3.5亿，被动吸烟人数为5.4亿，均为世界之最。

　　我知道你和我一样活得狼狈不堪

　　释义：语出作家刘绍铭文章《张爱玲的英文家书》。刘绍铭介绍说，这个句子是张爱玲给丈夫赖雅一封家书中的末句。原文为“Sweet thing, you don't tell me how things are with you but I know you're living in limbs like me.”张爱玲研究者高全之将这段话译为：“甜心，你不告诉我你的近况，但是我知道你和我一样活得狼狈不堪。”

　　刘先生评价高译时说：高全之最见功夫的是在有关living in limbs注疏上的“钩沉”。他说译为“狼狈不堪”是为了避免“躯体衰弱（形同枯槁）”的种种联想。

　　年末事杂，世事纷乱，坏心情占主导，拉个垫背的，下周我就给你一短信：“我知道你和我一样活得狼狈不堪。”

　　同一个世界，同一个山寨

　　释义：语出凤凰卫视11月28日娱乐风暴栏目主持人。恰巧，本周在作家毛尖上海书评专栏中读到《山寨岁月》一文，毛尖老师在此文中热情讴歌山寨文化在现实中的暧昧与斑斓。

　　“为人民，创山寨。宝马拖拉机，阿迪达斯和尚鞋，没有做不到，只有想不到。去网络上看网民自己做的‘百家讲坛’，自己做的‘新闻联播’，你会觉得，这依然是一个充满希望的人间。真是TMD爽，以前我们有盗版，现在我们有山寨。张艺谋陈凯歌不稀罕，网络上的馒头才是影像的普世力量；红楼剧组耗尽民脂民膏的做法真可耻，快男超女选秀多么无聊……”

　　或许,确如毛尖所谓“山寨的前途都是光明的，它将史无前例地登上这个时代的道德高地。”同一个世界，同一个山寨，为什么不可以？