北京时间昨天凌晨，国际田联2008年度颁奖典礼在摩纳哥举行，虽然未获任何奖项提名，但刘翔仍然站上了星光璀璨的领奖台——国际田联特意为他补发了2006年度最佳表现奖。
拿到这座迟到两年的奖杯，刘翔百感交集。孙海平教练开心地说：“我们抵达摩纳哥当天，国际田联的官员就告诉了我们这个好消息。这几年来，国际田联一直很重视刘翔，对他所取得的成绩给予了极大肯定和鼓励。”孙海平此言不虚，2005年国际田联新加坡大会时，迪亚克主席曾亲手颁发年度最佳新人奖给刘翔；2006年，刘翔打破世界纪录后，当年的最佳表现奖也归属于他，只不过由于当时刘翔比赛和训练时间紧迫，遗憾地缺席了那场年终盛会。“没想到国际田联竟然为刘翔把这个奖杯保留了下来，一直等到今年再补发给他。”孙海平感叹道。
“我们22日下午一出现在摩纳哥，马上就接受了一连串采访。”孙海平有些幸福地抱怨，“大概有七八十名记者，这一拨完毕后是欧洲体育机构的单独访问，然后还有国际田联新闻官的专访，一圈下来，等全部结束时都晚上8点多了。而且我和刘翔还被分开采访了，我完事后出来找不着他，真是急死人，找了一大圈才知道他被关在一个小房间里单独接受访问。”从国际媒体的疯狂态度来看，中国飞人的人气丝毫未减。难怪现任国际田联基金会委员的楼大鹏在与刘翔师徒共进晚餐时忍不住要感叹，国际田联对刘翔实在是厚爱。
除了迟来的奖励，刘翔此行的第二个收获是与110米栏新科奥运冠军罗伯斯会面。
“我见到刘翔了。”罗伯斯说，“我们都下榻在摩纳哥菲尔蒙酒店，见面时，大家都好高兴啊，他还给了我一个大大的拥抱，像老朋友那样。刘翔告诉我，他下个月准备去美国动手术了。”不过，由于当时身边没有翻译随行，所以两人只能用英语进行简单的交流，无法更深一步交流。“刘翔的英语跟我基本上是一个水平，哈哈。”发现对手有这么个弱点，罗伯斯高兴得不得了，“我俩还真像一对兄弟，年龄差不多，成绩也差不多，竟然连英语水平也相差无几。”
“我希望他手术顺利，一切都好，然后赶紧回到赛场，为了那么多等待着他的比赛，还有他在全世界的粉丝，他得快点恢复。”罗伯斯向刘翔送出了发自肺腑的祝福。在酒店见面时，古巴小子很后悔自己没有随身携带相机，“等晚宴时，我可绝对不能再忘了跟刘翔合影。我觉得这个晚上我不会太忙，因为年度最佳运动员的奖项不会是我的，博尔特优势太大了。”古巴飞人很实事求是地说。不过，当晚他也有大收获，获得年度最佳表现奖。以罗伯斯今年又破纪录又拿奥运金牌的表现，这个奖项的确实至名归。
严小琰
终于决定了！
刘翔下月开刀
“伤病让我更自信，我会回来的”
以嘉宾的身份来到摩纳哥参加一年一度的国际田联年度最佳颁奖晚会，刘翔依然吸引了众多媒体的目光。在接受采访时，刘翔坦言，退出奥运会并不是自己人生中最痛苦的一刻，并表示自己将在下月赴美手术，期待着更健康地复出。
谈伤
破纪录时就很疼
“我已经记不起上一次跟腱没有痛感是什么时候了。”说起自己的伤病，刘翔更愿意以开玩笑的方式去面对。不过，跟腱里的钙化点一直折磨着刘翔，“即便当我在2006年瑞士洛桑打破世界纪录时，我也在经历着跟腱的疼痛。每次脚跟和钉鞋摩擦都有痛感。”在师傅孙海平看来，刘翔跟腱里的钙化点从2005年的0.2厘米发展到现在的1.2厘米，最终让飞人跟腱伤势爆发。
时隔三个月再次谈起奥运会上的退赛，刘翔淡然了许多，“其实直到奥运测试赛我的感觉都很好，我从未想过自己不能参加北京奥运会，即便走进鸟巢的那一刻，我都想全力以赴。”对于身上的压力，在刘翔看来与别的中国运动员并无差别，“每个中国运动员都有压力。四年前，所有人对我的期待更多，人们都希望我能赢。不过，对运动员而言，什么事都可能发生，必须坦然去接受输赢。”尽管退赛有着太多的遗憾，但刘翔坦言这不是他人生中最难过的一刻，“2001年我奶奶去世是我最悲伤的时刻。”
退赛后的一瞬间，刘翔流泪了。但他坚持，这是所有运动员必须接受和面对的，“这给了我机会让我深刻地考虑自己的将来。”
疗伤
下月底在美开刀
面对众多的国外记者，刘翔并不掩饰自己卷土重来的想法。刘翔也决定了下月底在美国进行手术，“我已经征求了很多国内外专家的意见，他们都认为手术治疗对我来说是最好的，所以我也最终做了这个决定。我知道现在手术治愈的可能性是99%，所以我完全可以相信我们的医生。”而手术的医院不出意外就是此前刘翔接受会诊的休斯顿赫尔曼纪念医院。
“我虽然不知道自己的康复期会多久，但希望能够在明年6月份的时候重返赛场，并且参加2009年的世锦赛。”尽管很想在明年的世锦赛上卫冕，但刘翔现在最大的心愿是完全养好伤。他知道手术后，至少要经历6个月的康复治疗和状态调整，这样才能穿上久违的钉鞋，“所以我并不会特别在意下赛季，不会在意我能不能复出参赛，对我来说更关注自己能不能完全康复。”
刘翔说，这次伤病令他更加自信，“在人生中不得不面对很多事情，所以我会回来的。”新文
