北京人艺第三版话剧《雷雨》将于10月26日至29日在南京演出。该剧汇集了杨立新、龚丽君、王斑等著名演员。昨天，记者发现其中饰演鲁大海的孙大川，竟是刘德华的“御用”配音。他先后在《天下无贼》《十面埋伏》《童梦奇缘》等电影中为刘德华充当“替声”。不仅如此，他长得还有点像刘德华，不少人都叫他“小刘德华”。

　　因《十面埋伏》与华仔结缘

　　孙大川为刘德华配音纯属偶然。孙大川回忆，几年前他有一个朋友在张艺谋《十面埋伏》剧组。当时，张艺谋正在选配音演员。“有一天，剧组让我去试音。我想试就试吧，所以抱着非常轻松的心态，像玩一样就去了。”没想到，那次一试成功，孙大川得到了为刘德华配音的机会。

　　能够给华仔配音，这跟孙大川平时做的“功课”不无关系。因为孙大川本来就长得像刘德华，于是跟朋友去唱卡拉OK时，他会在朋友们的要求下模仿刘德华的歌。其实，孙大川平时说话的声音与《天下无贼》中刘德华的声音并不相似。孙大川说：“给刘德华配音时，我尝试拿唱歌的发音方式来发音，效果还不错。”在《天下无贼》剧组时，孙大川想了很多招配音。有一场刘德华在火车上滑落的戏需要有喘气的效果，于是孙大川就围着录音室连跑几圈，累得气喘吁吁才开录。

　　也曾为张震甄子丹配音

　　孙大川在《童梦奇缘》《天下无贼》等电影中为刘德华配音之后，一下子出了名，正式开始了自己配音演员的生涯。他在《神枪手与智多星》中为吴镇宇配音、在《江山美人》中为甄子丹配音。大川透露，今年夏天上映的暑期大片《赤壁》中，扮演孙权的张震也是他配音的。

　　但是，孙大川还是为表演推了不少配音的机会，刘德华主演的电影《墨攻》和《再说一次我爱你》剧组都曾找过孙大川。但孙大川拒绝了：“我是个话剧演员，我的工作重心还是话剧。”

　　像刘德华其实是个困扰

　　为刘德华配音之后，孙大川“小刘德华”的名号越来越响。孙大川希望能通过自己的演技来感染观众，他开玩笑地说：“目前的这种状态确实有一点尴尬。我不太喜欢‘小刘德华’这个称号，总有点沾别人光的嫌疑，但这个不是我能控制的。我特别希望哪天走在街上，能多一些路人见我就迎上来说，‘你不就是那个在《×××》里演那个×××的吗，真不错！’而不单单是‘你长得好像刘德华呀’。”

　　不过孙大川表示，他还是很敬佩刘德华的，他说：“华仔能有今天，那奋斗史足够出几本书了。”尽管已经当了三次刘天王的“替声”,但孙大川却从来没跟刘天王当面见过。他说自己还是比较期待见见刘德华的，但不是想见偶像明星的那种心态，而是想听听刘德华对自己配音的评价。　

　　演“鲁大海”获得好评

　　现在孙大川已经在《足球俱乐部》《天下第一楼》《魂断楼兰》等多部话剧和电视剧中担任主要角色。其中，由他出演鲁大海的话剧《雷雨》即将与观众见面。

　　在北京表演《雷雨》时，孙大川的表现被评可圈可点。孙大川最想感谢的是饰演周朴园的杨立新：“在人艺工作的三年多时间里，杨老师给了我很多关照。在这次的排练中他也是很耐心地为我指导、为我减压，让我能够甩掉包袱，轻松应对。”

　　快报记者 沈梅