作为第31届世界戏剧节的参演剧目之一，日本经典话剧《西哈诺》首次来到中国就备受关注，在南京前线大剧院连演2场，感动了无数南京观众和前来参加戏剧节的海内外艺术爱好者。《西哈诺》改编自法国作家埃德蒙斯·罗斯丹的同名小说。大鼻子西哈诺是个勇敢的剑客，他爱上了表妹洛克珊娜，却从未当面表白，反而帮英俊的战友克里斯蒂安写情书，直到战友牺牲后，多情的信笺仍然连绵不断……

　　现年72岁的铃木忠志在世界话剧界享有盛名，是日本著名的话剧导演。他在日本利贺村建造的剧场吸引了12个国家的话剧工作者前来学习并参加演出，但是目前还没有中国的话剧工作者去过那里，铃木说他希望有生之年能够在南京找到一位“中国公主”，来出演《西哈诺》的女一号、美丽的洛克珊娜。

　　昨日，铃木忠志在他下榻的宾馆接受了快报记者的专访。

　　期待找到“中国公主”

　　舞台剧在年轻人中还有多大市场？铃木忠志说，日本现在看话剧的人还是很多的，但是相比20年前要少得多，不过观看音乐剧、传统歌舞剧和傩戏的人还是很多的。在日本，参与舞台剧制作的年轻人很少，虽然制作舞台剧也能赚钱，但是学习导演和表演都需要很长一段时间，因此优秀的年轻人大多选择去做更实际的工作。

　　上世纪70年代的日本利贺村，由于交通不便，被笼罩在被现代化遗弃的孤寂氛围中。村里的年轻人大多奔赴了大城市，留下了孤独的村庄和孤独的老人。利贺村的出名，是因为铃木忠志，因为话剧。1976年铃木忠志把他的话剧活动中心从东京转移到利贺，在1981年建立了“利贺山房”等6个剧场。利贺山房是利贺村最著名的剧场，坐落在半山腰上，与周围自然环境浑然一体。从外形看就像日本的普通农舍，屋顶被茅草重重覆盖。1987年，利贺国际戏剧研究中心建成，这个剧场从外面看就像一把撑开的大伞，让来到这里的人觉得在这里面演戏、看戏就如同在山里走着走着，突然下起雨来，人要躲进雨伞那么自然。这就是铃木忠志建立的“精神居所”，他希望通过人自身，创造出人与自然的和谐关系，更好地领悟来自自然的“动物能量”。

　　此次在南京上演的《西哈诺》是铃木忠志的一个经典剧目，在利贺村里，曾经有一位俄罗斯姑娘扮演才貌双全的洛克珊娜。“但是到目前为止，还没有中国姑娘出演过这个角色，我很希望能有一位年轻、美丽的‘中国公主’来到利贺村，或者我们也可以在南京一起来制作中国版的《西哈诺》！”

　　我不是个先锋艺术家

　　曾经在日本搞过小剧场运动的铃木忠志在部分中国话剧爱好者看来是个“先锋艺术家”，但是铃木本人并不认可这种说法。他说：“我是在农村长大的，因此在利贺村建造剧场不是从商业文明回归农村，我本身就是个农民。现在日本的年轻人已经不知道农村是怎么回事了，日本的粮食和蔬菜都是从国外进口的，其实农村和城市一样，也很重要。”

　　铃木说，先锋艺术家是年轻人给自己的称号，他们只在做他们自己想做的东西，别人难以理解。而他导演的话剧是为了日本将来的社会，写给在日本生活的人看。“日本是一个生活富裕的国家，为了赚钱日本人学习了很多来自欧美的政治、经济知识以及工作和生活习惯，大家每天面对电脑，缺乏面对面的交流，很多人由此产生了一些心理问题，城市里贫富差距也日渐加大，犯罪率和自杀率越来越高。”铃木忠志说，他的话剧就是要给人们提供一些思考命题，让他们可以反思自己的生活。

　　南京是个美丽的城市

　　除《西哈诺》以外，铃木忠志希望中国观众有机会也能看到他的另一个经典话剧，一部根据古希腊剧作《酒神女信徒》改编而成的《酒神》。他说，如果有机会，他也会把中国的经典故事引入日本话剧，比如《梁山伯与祝英台》，他希望有更多的中国年轻人走上世界话剧舞台。

　　尽管此次南京之行很匆忙，但铃木忠志还是准备去江东门纪念馆、中山陵和明孝陵看一下。他说南京是个美丽的城市，有许多古旧的民居、街道和餐厅，所到之处经常可以看见草地、河流和大片的绿色。快报记者 苑纯洁