备受瞩目的世界戏剧节重点参演节目——百老汇音乐剧《阿依达》昨晚在南京首演即获得了满堂彩，全场满座反响强烈。更让南京观众新奇的是，讲述古埃及悲剧的音乐剧竟然被处理得非常现代时尚，而故事内更是充满浓郁的中国色彩。

　　现代时尚的古埃及

　　《阿依达》的故事发生在古埃及，音乐剧原作是19世纪的意大利歌剧，但是百老汇上演的《阿依达》却处处透露着现代时尚的气息。

　　阿依达、阿美涅斯和拉达梅斯，两位女主角和一位男主角的三角恋故事是现代人最熟悉的爱情桥段。年轻有为的拉达梅斯在和公主订婚之后遇到了阿依达，才发现自己的真爱，于是接下来开始了关于爱情的探讨。真爱和责任如何抉择的命题是老生常谈了，只不过《阿依达》用歌剧把这些话都唱了出来。

　　更让观众新奇的是，道具、服装、歌舞，处处都加入了现代元素，让原本出自古典歌剧的《阿依达》看起来分外的时尚。讲述公主阿美涅斯梳妆打扮一段，墨镜、婚纱、T台模特悉数登场，舞台顿时变成了一场时装秀，模特们穿着极具现代感的衣裙戴着埃及的金色面具摆出各种时尚造型，仿佛在给杂志拍照。演出散场后，一位观众跟记者感叹：“太不可思议了！这简直就是一场‘秀’，时装秀、时尚秀，真是让人大开眼界！”

　　华裔编剧的“中国”故事

　　记者在采访时意外获悉，《阿依达》的编剧竟然是华裔编剧黄哲伦。作为百老汇少有的华人编剧，黄哲伦成绩斐然，曾获1988年托尼奖、剧评人奖、外圈剧人奖等。

　　《阿依达》一直在探讨有关“责任”的话题。黄哲伦在上海接受采访时曾透露，自己是从歌剧和史料中寻找灵感，发现“爱情与责任的冲突一直是戏剧作品关注的主题”。男主角拉达梅斯是埃及的将军，女主角阿依达是努比亚的公主，他们的祖国是仇敌，于是他们一直在责任和自我上打转转，最终在责任的压力下选择殉情，而第二女主角埃及公主阿美涅斯则在二人的死亡启迪下最终选择了承担治国重任。黄哲伦表示，“责任”这个主题更能引起中国观众的共鸣：“在西方，追求纯粹爱情的人更多一些，而中国从古至今，对爱情的理解就一直建立在责任之上。 ”而在《阿依达》的演出中，多数观众也意会到了编剧的用意，一部百老汇的剧目，价值观却那么中国化，这让许多观众感到很亲切。

　　通讯员 张润芝