昨晚，南京市民翘首以盼的文化盛宴——第31届世界戏剧节在宁开幕。由盐城市淮剧团创作演出的大型现代淮剧《马代表进城》，与澳大利亚玩偶剧团、俄罗斯冰上芭蕾舞剧团、日本话剧以及浙江小百花越剧团演出的作品，共同拉开了本届戏剧节的帷幕。这也是淮剧剧种首次在“世界舞台”亮相。

　　“小人物” 大代表

　　《马代表进城》讲述的是马家村村民、县人大代表马记茬进城讨要捐赠所发生的一系列故事。民营老板李高明为达到个人目的，承诺为修建马家村小学捐款40万元，可分文未给，却获得了“慈善之星”的称号，并成功收购县政府招待所。马家村村民马记茬，因连任两届县人大代表，在乡亲们心目中是个见过世面的人。受乡亲们的重托，马记茬进城向李高明讨要捐款。没想到，当初的县招待所已变成李高明经营的富豪大酒店。更没有想到的是，马记茬却被富豪大酒店领班龙小姐误认为“马稽查”。由此风波迭起，妙趣横生……

　　加入话剧、喜剧新要素

　　该剧剧本最初来自广西民歌，盐城市淮剧团对原来的剧本进行了改造。从民歌改造成淮剧，使戏剧“地域化”，比如把四段合唱改为淮剧的大段唱词。著名剧作家、盐城市盐都区文化广播电视局副局长陈明说，老的淮剧迷爱听传统戏，觉得“大悲调”过瘾。但是年轻人不爱看。我们不能只为老人服务，剧种要生存，剧团要生存，就一定要走创新之路。《马代表进城》就从喜剧和话剧中借用了很多表现手法，村民们送马代表进城时，他自豪地做出一个“阅兵式”的挥手动作，观众捧腹大笑，喜剧效果立竿见影。除淮剧传统的大段唱词外，剧本中三分之二的语言用对白表现，这就是淮剧向话剧靠拢的显著特征之一。

　　为农民写戏，为农民唱戏

　　《马代表进城》讲述的是农民的故事，走农村题材是盐城市淮剧团一贯坚持的路线。该剧导演蒋宏贵告诉记者，剧团长年来坚持扎根农村，有丰富的农村生活经验，并且剧团坚持“因团择剧”的原则，因此农村题材轻喜剧是他们的首选。表演农村题材的剧目时，舞台上演员不多，也很少依靠高科技手段，他们力争还原到淮剧艺术本身的规律上，不搞花架子，靠是故事、语言和人物取胜。陈明说，十七届三中全会刚谈过三农问题，而我们长期以来的服务对象就是农民。《马代表进城》在盐城市演出过十多场，场场爆满，观众都是大学生，他们非常喜欢。其实，如果能够让观众记住我们的一句台词，这就是成功。身为盐城市盐都区文化广播电视局副局长，同时又是该剧的编剧，陈明能够以职务之便实现他的艺术理想，这也是一种智慧。快报记者 苑纯洁