“这段时间刘翔一直坚持用中药外敷和泡脚的治疗方法‘伺候’那只脚，一天也没有松懈过。”10月12日，月底即将陪伴刘翔赴美的孙海平出现在全国田径锦标赛石家庄站的赛场边。他向记者透露了一个好消息：尽管刘翔跟腱病症顽固，但在这种主动且密集的“药物进攻”下，病症正被逐渐瓦解。而刘翔理想的复出时间，将是8个月后，也就是明年6月的美国两站比赛。

　　据孙海平介绍，现在刘翔已经可以随意行走，天气不错时还会稍微慢跑一下，“医生也建议我们，能活动就尽量活动一下，如果太长时间不活动，局部可能出现肌肉萎缩的情况，要想再练回来会很难。”保持伤病处的必要活动，促进血液循环，对缓解伤处的炎症，促进身体组织自我恢复也会有所帮助。

　　另一方面，各方面的医疗专家也没有停止对刘翔的医学观察，“我们的医疗专家队伍中有一位中医学教授，他也是我们莘庄基地里几位队医的论文辅导老师。8月底他在北京时曾亲自看过刘翔的脚，当时的情况还比较严重。”8月31日，刘翔拍过一组片子，当时片中显示刘翔脚后跟处的炎症及钙化范围大约如一粒蚕豆大小，并且跟腱处的肿痛还未完全消失。这块坚硬的钙化物正是引发刘翔在北京奥运会上退赛的罪魁祸首。而现在，肿痛已经没有了，虽然炎症并没有完全消除，但专家却给出了一个好消息。“这位教授最近又帮刘翔看过一次脚，他亲手捏了刘翔的跟腱，从小腿肌肉头一直顺着跟腱长势摸到末梢点，捏过之后他告诉我们，刘翔的脚比上次他看到的要好很多了。”

　　这个好消息让刘翔师徒倍感兴奋。因为从一开始接受治疗到现在，刘翔本人和孙海平教练都一直抱着能不开刀就不开刀的想法。刘翔自己认为，开刀就意味着要在已有的伤病部位多加一道伤口，这本身就是一项具有风险的治疗手段，他个人不太愿意尝试。同样的，孙海平也倾向于保守治疗：“如果一刀划下去了，要想后悔也晚了。”

　　保守治疗最大的弱点就是需要较长的治疗过程，而且到底要多长时间，还得视个人情况而定。而今，从8月31日到现在这短短一个多月的时间里，通过中药外敷、泡脚和按摩的方法，刘翔的脚已经有了明显改善。那也就证明，通过这种较为保守的疗法，刘翔的伤脚也可以在较短时间内得到不错的治疗。

　　至于刘翔何时复出参赛，根据孙海平的推算，最理想的时间应该是明年6月纽约和尤金的比赛，这两站比赛刘翔每年都去，除去今年的特殊原因，他每次都能跑出不错的成绩，所以刘翔期望自己的复出在这里开始。严小琰