“我的本行是研究英美文学，英文是我的专业，可是动笔表达感情、思想时是用中文。可以说是白天教英文晚上写中文。”昨天，面对金陵中学的学生们，“乡愁诗人”余光中说，如果要认定头衔，他自认是中国作家、南京诗人。

　　称金中学生为学弟学妹

　　“掉头一去是风吹黑发，回首再来已雪满白头。”念上一句自己的乡愁诗，余光中又说起自己的小时候，显然，离别故土的半个多世纪积聚的乡愁让他耿耿于怀。“当年我上金陵大学到大二，后来又转到厦门大学，最后是在台湾大学毕了业。”因为念过金陵大学，金陵大学与金陵中学同样源自汇文书院，余光中也认定，金中的学生们也可算是他某种意义上的校友，是隔了几代的学弟学妹。而对于不少人称他为“台湾诗人”，余光中认为，虽然说得过去，但更准确地说应该是中国作家、南京诗人。因为在他心中：大陆是母亲，台湾是妻子，香港是情人，欧洲是外遇。

　　英文教授心有汉语情结

　　余光中一生的正式职业就是大学的英文教授，可他的成名是在写诗和散文，在心底，他最推崇的还是母语，中国魂渗透进了骨子里。

　　有学生问道：美国的氛围对您作诗有没有启发？余光中先生的答案是否定的，因为他是回到中国语境里写诗的，但是他会把自己的诗翻译给美国朋友听。英语的句子长而不乱，文法相当精细，中文不是尊卑有序的文法，其中有一种平衡之道，是由短句组成的。

　　他在美国给学生讲贾岛的《寻隐者不遇》，“松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。”美国学生觉得很困惑，每个句子都没有主语。余光中解释说，那是因为我们中国人很聪明，都能理解。“但英语可以帮助我把句子写得长而不乱，在需要简短的时候，我用文言补足。”因此，余光中希望中国学生在学习的时候不要轻视文言文。

　　读书不必只读获奖作品

　　漫步金中有120年历史的古老校园，正逢丹桂飘香，一阵阵幽香袭来，诗人陶醉得微闭双眼感受这份南京秋天年年如期到来的味觉享受。80岁的诗人依然睿智，快报记者提及对诺贝尔文学奖评选的看法时，余光中表示：我很难猜测这一次谁会获奖，但是诺贝尔文学奖的评选机制都是西方的，因此历年获奖作家大多来自西方。诺贝尔文学奖不是评价文学的唯一标准，我们读书也不必只读获奖作品。

　　80岁仍文思泉涌，不断出版新作，诗人的确一直坚持着创作，不言停步。

　　快报记者 黄艳 苑纯洁