导演罗伯·科恩号称是个中国通,对中国历史有着非凡的见解。当然,他所谓的“了解中国”也只是和大多数美国人相比,我们不能指望一个美国人拍出中国的史诗巨著,好在本片没有犯很多国产大片的通病,没有刻意往哪段历史上去靠。如果埋怨片子中出现不分朝代的“孤、寡人、朕”等第一人称,以及片中存在不连贯的对白与情节,我觉得这个倒可以跟电影局去算账,没必要把罪名加到老美导演头上,翻译、剪辑是咱自己的事儿。
中国人有个毛病,自己的孩子自己可以揍,别人却不许动一下。中国的电影人也是抱着这种敌意来看这部片子的,脑袋里想的是,“就凭你们对中国历史那点微薄见识,凭什么来动我们的文化遗产?”问题就出在这里,我们做不好的事,却也不许别人来做,甚至动用官方力量抵制外来者。老美的东方题材影片走向了世界,也让我们看到了老美对东方的理解,虽不尽善尽美,却耳目一新。而我们自己的大片呢?你是在期待《功夫熊猫2》还是《赤壁(下)》?
老美绝对不会专门针对中国观众量身打造一部电影出来,那得赔死他们。而我们自己的电影,本来能够做到满足中国观众就不错了,可目前的状况是,我们为了迎合西方人去拍,结果是西方人不买账,东方人也不满意。
“选电影”不能总拿“爱国”做噱头,就像大款也不可能为了表示爱国,卖了奔驰换辆奇瑞开。
中国的大片已经被逼上梁山,该停止吹牛好好反思一下了。等到老美懂得了《邯郸学步》的故事,再揉到电影里卖来中国,到时候“中国式大片”也就彻底崩盘了。高兴
博客地址:http://blog.2008.qq.com/qzone/622001378/1220302490.htm