第B29版:外语
3上一版  下一版4  
PDF 版
· 看英文报纸 享精彩世界
· 雅思高分经验分享会周日等你来
· 服务成外语培训市场竞争关键?
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2008 年 8 月 28 日 星期
上一期  下一期  
 
下一篇4  
    论坛 博客 推荐  
看英文报纸 享精彩世界
  众所周知,想学好英语,对着课本学英语只是第一步,能否用好英语才是关键的第二步。报刊作为一种语言材料,其语言鲜活生动、通俗易懂。因此,如果把英文报刊作为学习或工作之余的学习资料,长期坚持,相信一定有意想不到的收获。日前,记者采访了对阅读英文报纸颇有收获的读者、南京外国语学校高中二年级的学生许吉如以及环亚西文的外教Laurence,请他们谈一谈看英文报纸的一些收获和体会。

  啥好处?

  提高口语、增加词汇量

  “有时候我不想学习,就看英文报纸来放松自己,顺便还可以提高自己的英语水平。”提起阅读英文报纸给自己带来的好处,许吉如有很多话要说,“我是高一的时候开始接触21世纪英文报,从此就一发不可收拾。看英文文章可以让自己保持很好的英语语感,使自己的英语更地道。”另外,因为在你阅读时,不妨大声地朗读出来,这个环节就能帮助你提高自己的口语能力。最后,英文报纸也是一种信息的来源,可以获知一些信息,比如一个国家的政治、经济、文化的一些情况。

  Laurence老师补充说:“最突出的好处莫过于增加词汇量,而且印象很深刻。”英文报刊话题涉猎广泛、新颖,而且语言表达地道、生动,经常出现比较鲜活有味、富口语化和生活化的词汇,是很值得中国学生学习和积累的。如果能长期坚持下来,能学到不少有用的短语、俚语。另外,可以增长自己对语篇整体的感知能力。

  看什么?

  有英语基础、适合自己

  “阅读英文报刊适合有一定英文基础的人,如果看到的都是生词,那还是不读为好,浪费时间。”Laurence老师提醒说,阅读英文报刊,并不能让你在短时间内提高英文,它是一个长期坚持的过程。你可以针对自己的需求和喜好,选择适合的报纸。他给记者推荐了一些适合白领们阅读的报纸,比如美国的christian science monitor(基督科学箴言)、new york times(纽约时报)、sydney morning herald(悉尼早报)等。由于在国内一般不太好买到这些报纸,所以可以上网看报纸。”另外,你可以在网上订阅,自己选择好主题,比如是科学还是社会,那么每期你都能收到有关的信息。

  对于如何选择报纸?许吉如也有着她自己的看法,“我喜欢看的是21世纪英文报,尤其喜欢看文娱方面的内容,但是尽量选择外籍专家写的文章,一般语言地道,用词非常准确,没有语法错误,能感受到学习英语的乐趣,激发自己学英语的兴趣。”

  如何看?

  朗读、细读、复述三步走

  “我通常是看三遍,第一遍要大声地朗读出来,提高自己的口语能力。”许吉如说,第二遍就是细读,注意生词,注意语言结构,注意其中的个别词的形式、意义,分析某些句式结构,以达到进一步巩固语法知识的目的。“对于生词可以先联系语境理解,如果实在是猜不出来就可以查字典。最后,抱着欣赏的态度再看一遍。

  Laurence老师则建议道,看完单词之后,最好能用一些替代词或句型把好的句子或段落复述出来。“要注意‘复述’,即读过后要用自己的英语将其讲出来,否则‘母语转移现象’会让你读过的英语全变成汉语,读了也是白读。”

  本版撰文快报记者 任红娟

下一篇4  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务