在小说《红楼梦》中，跟着刘姥姥逛大观园的板儿是个调皮的小男孩。以往的所有艺术形式的《红楼梦》也都是忠于原著来塑造这个小男孩的。但是，将在9月20日至9月21日于南京人民大会堂演出的大型原创民族舞剧《红楼梦》，却让板儿梳起了辫子，成了一个活泼的小女孩。

　　本次的大型原创民族舞剧《红楼梦》是华泰证券迎国庆晚会的专场演出。记者日前采访了该剧表演单位战友文工团舞蹈队的单队长。她介绍，导演本来并没有想把板儿一定要设计成一个男孩子，这是因为这个角色对整个舞剧的剧情不会有任何影响。因此，团里面一开始找了一个活泼的小男孩，又觉得他女装的扮相比较有看点，于是板儿在舞台上就成了一个小女孩。没有想到，随着小男孩长得越来越高，站在刘姥姥边上总给人一种很突兀的感觉，赵明导演一筹莫展。有一天他正好在团里看到一个小女孩，觉得比较不错。于是他一锤定音，“就是她了。”那么，这个小女孩在舞台上到底要设定为“男”还是“女”呢？经过舞台试戏，导演发现小女孩还是演小女孩比较好，于是就让她大大方方地梳起小辫子。而经过舞台演出的检验，这个女版的“板儿”还真的很不错。快报记者 曹锋