“飞人”刘翔因伤退出了比赛，赛后的新闻发布会上说，刘翔有跟腱炎症，剧烈的疼痛使他迫不得已放弃了比赛。跟腱的作用是什么？到底什么样的伤情导致刘翔在最后一刻放弃比赛？记者采访了南京的相关医学专家。专家告诉记者，跟腱损伤如果仍然坚持剧烈运动，有可能会造成跟腱断裂，损伤加重，甚至有可能就此葬送运动员的整个运动生涯。

　　东南大学附属中大医院骨科主任医师王宸教授告诉记者，当人们足跟离地以脚尖站立时，在足跟与小腿之间有一条很粗壮结实、绷得很紧的肌腱，这就是跟腱。人能够跳跃起来，能够蹬地跑起来，靠的都是它，跟腱损伤是运动损伤中比较常见的一种病。跟腱的损伤会造成疼痛、水肿，使小腿失去力量，严重的话脚尖都无法踮起，一发力就会疼。造成运动损伤的原因很多，像刘翔这样的专业运动员的损伤往往是慢性的，是一种累积性的损伤。

　　江苏省中医院骨科主任医师戴庆生说，跟腱发炎目前在国际上也是一个医学难题，没有很好的解决办法。刘翔这次退赛从医学上看是明智的选择。

　　专家说，专业运动员的运动损伤因为其职业有时是难以避免的，而我们普通人却完全可以通过做一些准备和防护措施来规避平时锻炼中的损伤。现在因为运动损伤前来医院就诊的病人多了起来，而这些病人往往是平时不怎么参加运动，到周末的时候从事一些较为剧烈的运动就特别容易造成损伤，临床上把他们称之为“周末运动员病”。

　　专家说，体育锻炼固然对身体健康有好处，但是应该选择适合自己的运动，尤其是年龄偏大的人应该选择一些对抗性小，激烈程度小的运动，同时运动之前应该做好充分的准备活动，运动中要采取一些必要的防护措施，如戴上护膝、护腕等防护品。通讯员 吴叶青

　　快报记者 安莹 张星