当刘翔摘掉身上的号码牌时，站在发令台上的南京籍裁判陆建明心里不由得咯噔了一下！因为发令裁判就在内场，所以陆建明对刘翔的一举一动也看得特别清楚。陆建明说：“其实刘翔进场时就已经一瘸一拐的了，而且面部表情也很痛苦！”作为发令裁判，陆建明对刘翔的观察特别仔细。“其实在热身时，他的表情就非常痛苦，手一直捂着受伤的跟腱。”

　　刘翔撕下牌子时，陆建明也感到有些意外，不过曾经做过跨栏运动员的他很理解刘翔在这一刻的选择。“刘翔伤的是右脚的跟腱，这个地方恰恰是他的发力点，我相信，如果不是特别严重的伤情，刘翔是不会选择退赛的。”特派记者 付智勇（快报北京电）