（博主系著名体育评论员 博客地址：新浪 更新时间：8月18日）

　　“跨栏不是我生活的全部”——这是一天前媒体报道中刘翔所说的话。说得非常好。什么也不是生活的全部，只有“生活”是生活的全部。

　　伤的究竟是脚跟还是心，不可知也不重要；可以肯定的是，伤无法让刘翔以正常的状态完成比赛。

　　刘翔退赛,这当然是一个难以接受的结局……坦白讲，第一时间我很难受。就在刘翔退出比赛之前半小时左右，我在北京卫视《光荣与梦想》直播节目中谈及刘翔时这样表述——不论刘翔在本届奥运会上最终结果如何，不可改变的事实是：作为一名伟大的110米栏选手，刘翔曾经为中国赢得了巨大的荣誉。现在，刘翔终于解脱了，即使短时间内将承受可以想象的非议，但解脱已是一种必然，他再也不必为一块奥运金牌所累，再也不必面对无休止的压力，再也不必在公众视线下拼命躲藏……

　　他终于可以像普通人一样过上相对普通的生活了，至少可以像普通年轻人一样去和女孩子交往；事实上，一个26岁的大男孩多年以来连个女朋友都没有，准确说都“不敢有”，这很不人性，很残酷，也很悲哀。悲哀属于过去4年的刘翔以及许多的我们——如果一个人真的肩负着13亿人的重望，悲哀的总人数是“13亿+1”。

　　我们为什么不能把所有对胜利、荣誉、骄傲、自豪的期望寄托在我们自己身上？我们为什么一定要把所有对胜利、荣誉、骄傲、自豪的期望全然寄托在同一个“他”身上？

　　再直白点说：4年前刘翔在雅典奥运会赢得金牌的喜悦心情或许我们还记忆犹新，但过去的4年中，我们中又有多少人的生活因刘翔的金牌而发生了什么实质性的改变吗？没有，除了我们在电视的广告中实现了与刘翔的“天天见”。真正发生实质性改变的只有一个人：刘翔。

　　我有着这样的体会：生活中，许多的幸福并没有想象中的那么幸福；许多的痛苦也并没有想象中那么痛苦。不必过度解释，不必过度渲染，不必过度愤怒，更不必过度悲伤。让我们放过刘翔吧，甚至忘记都可以，4年前刘翔的金牌和今天刘翔的退出，对于你我而言，认真想来没什么，生活还要继续，生活永远继续。

　　刘翔毕竟不是菲尔普斯，也不是博尔特，外国媒体对刘翔退赛本身的关注将是有限的，但对于中国人之于刘翔退赛反应的关注将无限投入——关于我们如何对待刘翔，又如何理解奥林匹克。我们不是真诚地想包容整个世界吗？假若我们连一个我们的同胞都无法包容，这会不会授人以柄？

　　“推倒重来”，实际上是每一个人的一生都需要做的一件事情，或许也同样适用于刘翔。

　　拜托了，所有TV的记者，你面如死灰、语气沉重、泪水涟涟的现场报道可以结束了，请不要让我们感觉置身于一场葬礼，好吗？

　　其实，只要我们在短暂的震惊、愕然、茫然、心痛抑或愤懑之后能选择泰然处之，我们就什么也没有失去。此时，我们的家人、朋友、同事都很健康、平安。