第T15版:我们的奥运
3上一版  下一版4  
PDF 版
·
·
· “孔子”也奥运
· 这个警察会说13国话
收藏 打印 推荐  更多功能  
     
     
     
     
  2008 年 8 月 18 日 星期
上一期  
 
3上一篇  
    论坛 博客 推荐  
这个警察会说13国话
  会说13种外语,当翻译的吧?不是,他是一名普通的北京警察。

  刘文立,北京西城公安分局北海派出所民警,工作地点在景山公园万春亭,这里紧挨紫禁城,是北京外国游客最密集的地方之一。正是因为会说13种外语,使得这位普通的北京警察成了北京市民眼中的明星、网络红人。奥运期间,刘文立更有用武之地了。昨天上午,快报特派记者跟着这位“奇才民警”去执勤……

  多国语言张口就来

  围绕着万春亭巡逻了一圈,周围大多数是老外,很悠闲地赏风景、拍照片。记者有些纳闷,他们当中咋就没一个上来问点什么,也好亲眼见识一番刘文立的外语才能。正想着,一男一女两位外国游客冲着我们走了过来,还没等他们开口,刘文立已经迎上前去流利地用英语发问:“我是这儿的民警,请问有什么需要帮您?”本来还有些犹犹豫豫的这两位游客立马放松了表情,用英语回答说:“太好了,我是英国人,不会讲中文,请问我怎样才能走到公园的西门?”“哦,请跟我来……”刘文立指给他们西边的山道,一边用英语详细地做着介绍。两位游客一边摆手说“再见”,一边赞叹,“你的英文太棒了!”

  这两位英国游客刚走,又一位外国游客过来找刘文立帮忙,“请问右边是什么地方,看过去非常漂亮,能帮忙介绍一下吗?”“那里就是著名的紫禁城,你出了景山公园以后就可以去那里,很近。”这位外国游客讲的是法语,刘文立回答的也是法语。不好意思的是记者听不懂法语,他们在交流时,只看到这位外国游客连连点头……

  当然,英语、法语还远远不够。就像后来的四位游客,就是西班牙来的,刘文立用西班牙语向他们做着介绍……喜出望外的西班牙女游客激动地作出飞吻状,恨不得拥抱一下刘文立了。

  从小拼命学外语

  刘文立说,其实他学英语也就是憋足了一口气。刘文立中学时就开始奋力学习英语,每个周末去人民大学的英语角,每当他在这里用英语跟学生们“叽里呱啦”上一阵,都会赢得满场的掌声。

  在后来的工作中,刘文立又发现,光是英语和法语还不够,于是又啃起了西班牙语、韩语、日语……

  功夫不负有心人,当年刘文立在西城分局迎奥运英语技能大比武中一举拿下第一名。随后,他又在全国英语电视大赛中获得了第一名。2002年,中央电视台《东方时空》栏目做了他一档专题,并封他为“双语警官”。

  “其实,说到底还是得感谢2008北京奥运会,给我带来了新的变化。”刘文立说,不管怎样,让这么多参加奥运会的外宾到了中国有种到家的感觉,这是件好事,“拿金牌是运动员的事儿,我们在普通的岗位上,也要把自己的事情做好。”

  快报特派记者 郑春平 文/摄

  与老外对话

3上一篇  
收藏 打印 推荐    
 
友情链接
 
现代快报版权所有 版权声明  | 投稿信箱 | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务