新华社北京８月１１日奥运专电（记者 杨明）最近，刘翔几乎从人间“蒸发”，探询他的消息比打探开幕式谁点主火炬还难。

　　据一位和刘翔、孙海平私交甚笃的女记者透露，为了保证刘翔的睡眠和饮食不发生变化，刘翔将一直在国家体育总局的“老巢”里训练、生活，直到8月17日才入住选手村。这样，刘翔就不用挤在8人一套的单元里。刘翔的父母将来京看儿子比赛，为他打气助威。

　　另据孙海平透露，刘翔的腿伤没有外界传说的那样严重。目前，刘翔的训练早已正常，状态已经恢复到90%以上。“我们现在是倒计时，别人是一天一天算，我们是一秒一秒算，力争把他的最佳状态调整在决赛之日出现。”

　　孙海平对刘翔的隐性腿伤已经不太担心，担心的是刘翔的心口部位，“这次压力空前大，刘翔虽然嘴上不说，但我还是很担心。”刘翔给自己减压的手段很原始，就是找几个队友，狠狠地“斗地主”发泄。

　　不久前，英国某电视台播放了一条新闻，大意是说刘翔如果这次奥运会上拿不到金牌，他以前的一切成绩等于白费。相信国内没人会这么想，否则，这样的压力会把刘翔压死！