位于荷兰海牙的联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭（前南刑庭）7月３０日宣布，前波黑塞族领导人拉多万·卡拉季奇于7月３１日首次出庭，对是否认罪做出回答。

　　自辩可能让西方难堪

　　塞尔维亚官方当天凌晨将卡拉季奇押解离开贝尔格莱德前往荷兰。当日卡拉季奇抵达后，前南刑庭宣布，卡拉季奇将于次日出庭。

　　按照程序，法官阿方斯·奥里将询问卡拉季奇是否理解对他的１１项指控，以及是否需要向他宣读这些指控。

　　在宣读程序走完后，法官将让卡拉季奇选择是否需要聘请律师，或是否接受法庭指派的律师。如果卡拉季奇希望自己为自己辩护，需要得到３名审理此案法官的批准。有消息说，卡拉季奇此前暗示，打算自己辩护。

　　米洛舍维奇２００６年在前南刑庭将就其案作出结论前病死。他在法庭上自我辩护时经常让法官感到难堪。法新社援引国际法专家海克琳娜·斯图尔特的话说，作为一个在政治圈打滚多年的诗人，卡拉季奇可能在庭审时揭出不少鲜为人知的往事，让西方难堪。

　　坚持要求刮去大胡子

　　据报道，最新照片显示，63岁的卡拉季奇已刮掉用以隐藏真实身份的大胡子，现出他的真实面目（上图）。

　　司法官员称，卡拉季奇在被逮捕后坚持要求刮去大胡子。司法官员说：“他想在被引渡至前南刑庭之前，人们能认出他。目前还不清楚是谁刮去了卡拉季奇浓密的大胡子，他还拿下在逃亡期间一直戴着的一副眼镜，眼镜显然是他躲避追捕的道具之一。

　　在卡拉季奇被移交前南刑庭当日，国际社会驻波黑高级代表米罗斯拉夫·莱恰克取消了对卡拉季奇家人的旅行限制。波黑官方随后发还了卡拉季奇妻子、儿子、女儿和女婿的护照。莱恰克今年１月对卡拉季奇家人发布了旅行禁令，命令当地警方没收了卡拉季奇妻子、儿子、女儿和女婿的旅行证件。王丰丰（新华社） 钟和