父子

　　英国６月３０日公布王储查尔斯年度财务评估报告说，查尔斯上一财政年度的收入与前一年度相比增加大约２００万美元。报告显示，查尔斯在节能环保方面做得不错，“碳足迹”大幅减少。与此同时，他的长子威廉王子在节俭方面的表现却受到媒体批评。

　　收入增加支出减少

　　报告说，去年４月１日到今年３月３１日，查尔斯王储借助封地收益和投资项目共收入１６００万英镑，比２００６至２００７财政年度增加７％。不过，查尔斯的纳税额略有减少。他上一年度缴税３４０万英镑，比前一年度减少５０００英镑。

　　报告还显示，查尔斯上一年度公务支出为１０４０万英镑，其中包括慈善和公务活动。查尔斯上一年度个人支出为２２０万英镑，其中包括向３０名全职雇员支付薪水。与前一年度相比，个人花费减少４０万英镑。

　　查尔斯在节能环保方面的努力尤其受到英国媒体称道。王储办公室说，使用绿色能源和减少乘飞机及汽车旅行次数，让查尔斯今年“碳足迹”总量降至２７９５吨，比上一年度减少１８％。

　　“碳足迹”指每个人因自身活动产生的温室气体排放量。

　　挥霍浪费表现欠佳

　　与父亲相比，威廉王子在节俭方面表现欠佳。

　　英国《每日电讯报》援引英国防部公布的材料报道，威廉今年接受飞行训练期间，先后５次驾驶英空军“奇努克”直升机办私事，花费约５万英镑。

　　最受争议的一次发生在４月１１日。威廉王子当时驾驶直升机和弟弟哈里王子一起，飞行两个小时至怀特岛参加一次聚会，花费８７１６英镑。

　　威廉曾驾驶直升机飞越父亲查尔斯王储位于格洛斯特郡的海格罗夫庄园，飞赴诺森伯兰郡赫克瑟姆参加婚礼，还把飞机降落在女友凯特·米德尔顿家的农场等。

　　英国空军最初称这些飞行属于正常训练范围，但随后就此致歉。

　　何珊（新华社供本报特稿）